HOME Twitter Facebook RSS 昭和年代別タイトル一覧 タイトル索引
ブログについて お知らせ 最新記事一覧 人気記事一覧 おすすめ記事



海外では恥かしい意味に!?日本車のおかしな名前wwww



1:名無しさん:2018/09/25(火) 11:20:12.99 ID:Fbqy3G8x0 BE:121394521-2BP(3112)
海外で言うと恥ずかしい?日本車のおかしな車名3つを紹介

クルマの車名というのはさまざまな意味を込められて付けられている。

日本語をもとに付けられたものや英語のもの、ラテン語や神話の中のものをベースにした造語まで多岐にわたっているが、中には海外の人が聞くと「???」となってしまう意味を持ち合わせている車名も存在している。

そういった車種の多くは日本専売車だったり、輸出時には別名を名乗ったりしているが、今回はそんな海外では言いづらい車名を持ったクルマをご紹介したい。

1)トヨタ・セリカXX



1978年にセリカの上級車種として登場したセリカXX。すべて直列6気筒エンジンを搭載し、先行して北米市場で成功を収めていた日産・フェアレディZのポジションにトヨタが送り出したモデルだった。

しかし、この「XX」という部分が、当時のアメリカで映画の成人指定度合いを示す値として使われていたため、輸出仕様は「スープラ」という名前が採用されることとなった。結局3代目となるA70系からは全世界的にスープラという名前に統一されている。

2)マツダ・ラピュタ

よほどのマニアでない限りピンとこないかもしれないマツダ・ラピュタ。じつはスズキ・keiのOEMモデルであり、1999年から2005年まで販売されていたモデルである。

この車名のラピュタは、ガリバー旅行記に登場する空飛ぶ島から付けられているのだが、そもそものラピュタとはスペイン語で売春婦という意味を持っているのだ。そのため、同じ由来を持つ名作「天空の城ラピュタ」もアメリカ圏では「Castle in the Sky」という作品名になっている。

3)スズキ・ハスラー



ワゴンRベースのクロスオーバーSUVとして、新規車種としては初代ワゴンR以来の大ヒット車種となったスズキ・ハスラー。

過去にスズキが生産していたバイクのTSシリーズの愛称としても知られている名前だ。しかし、この名前、アメリカでは1974年に発行された男性誌の名前として知られているほか、詐欺師という意味も持ち合わせているのだ。ポール・ニューマン主演の映画、ハスラーもそもそもは賭けビリヤードを主題にしたものである。


このように日本国内でのみの車名だったり、そもそも国内専売の軽自動車には別の意味を持った名前が付けられたものも存在する。

逆にホンダ・フィットのようにフィッタという名前にするつもりが、スウェーデン語で女性器を意味することが判明したため直前で変更されたと噂される車種も存在している。

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15352241/


4:名無しさん:2018/09/25(火) 11:22:09.71 ID:MtlPnXKQ0.net
カルピスが牛の小便とかなんとか
36:名無しさん:2018/09/25(火) 11:30:12.01 ID:J6vS9Ehb0.net
>>4
カルピスがそういうわけじゃなく、そう聞こえるからってだけ
COW PISS
398:名無しさん:2018/09/25(火) 18:49:02.99 ID:SMiEgadi0.net
>>36
それネイティブの友達は「そんなふうに聞こえたこと一度もないし聞き間違えようがない」って言ってたわ
5:名無しさん:2018/09/25(火) 11:22:27.55 ID:3wpyxnXm0.net
今だったら日本語の名前つけたほうがカコイイッてなンじゃね?
95:名無しさん:2018/09/25(火) 11:53:58.19 ID:WG08cgEj0.net
>>5
外人ウケはするだろうな
過去にも侍、刀、大蛇とかあったしな
144:名無しさん:2018/09/25(火) 12:09:43.61 ID:xgb++fIT0.net
>>5
ミツオカのパクリ扱いされるトヨタとか見られるのか
148:名無しさん:2018/09/25(火) 12:12:26.30 ID:D6L3OsOX0.net
>>5
隼は名前でブランド化に成功してるよ
205:名無しさん:2018/09/25(火) 12:37:29.87 ID:yiFrg4Ja0.net
>>5
バイクだと日本語名けっこうあるな
ハヤブサ、カタナ、ニンジャあたりは海外で有名
212:名無しさん:2018/09/25(火) 12:40:24.90 ID:2tODy6ZZ0.net
>>5
カムリの語源は冠(かんむり)な
523:名無しさん:2018/09/26(水) 12:12:53.52 ID:kF9Y1imE0.net
>>5
三菱のShogunって車は海外で大人気だぞ
216:名無しさん:2018/09/25(火) 12:41:17.39 ID:cqvXO7rQ0.net
>>5
世界に遠慮しすぎだよな
頑張って日本語以外の名前つけて、変だからって言われて別の外国語に変更してあげて。
133:名無しさん:2018/09/25(火) 12:07:18.01 ID:5vODWB/Q0.net
>>5
旧日本軍戦闘機の名前めっちゃかっこいいし日本名つけて欲しいな
191:名無しさん:2018/09/25(火) 12:29:32.03 ID:/PUsuSUM0.net
>>133
零式自家用乗用車18型
261:名無しさん:2018/09/25(火) 13:29:52.15 ID:GNZzBFv40.net
>>133
震電とか
471:名無しさん:2018/09/25(火) 23:34:04.69 ID:sAKrPSRN0.net
>>261
マイナーチェンジすると震電改になるのか
胸熱だな
142:名無しさん:2018/09/25(火) 12:09:18.40 ID:iGEhlvM70.net
>>5
日産サニーがペルーだとツルだったような
320:名無しさん:2018/09/25(火) 15:43:16.01 ID:j0OPS3B40.net
>>142
メキシコだな。
249:名無しさん:2018/09/25(火) 13:04:28.59 ID:RmPzU04q0.net
>>5
センチュリーのボディカラーみたく漢字がいいかもね

神威(ブラック)
摩周(ダークブルー)
精華(シルバー)
飛鳥(ダークレッド)

トヨタにしてこのセンスは中々だと思う
254:名無しさん:2018/09/25(火) 13:19:00.76 ID:O3ZJmo9b0.net
>>249
キラキラネームつけるdqnのノリやん
312:名無しさん:2018/09/25(火) 15:21:11.74 ID:RmPzU04q0.net
>>254
DQNの当て字とは違うぞ
読み方はそのままだし実際にある単語だからな
11:名無しさん:2018/09/25(火) 11:23:47.93 ID:4RIlC7c70.net
オーストラリアにXXXXというビールがあったけど、あれは大丈夫なのが不思議
XXやXXXは不味いのに
118:名無しさん:2018/09/25(火) 11:59:42.32 ID:qDRUbx8l0.net
>>11
オーストラリアで飲んだ時は旨かったが、日本に帰って来て缶のXXXX 飲んだら不味かった・・・
226:名無しさん:2018/09/25(火) 12:45:25.31 ID:xcPc5p6H0.net
>>118
伏せ字かと思って調べたら
XXXXで「フォーエックス」なのかw
16:名無しさん:2018/09/25(火) 11:25:16.59 ID:Yac0P7H10.net
ISISがブッチギリで優勝
166:名無しさん:2018/09/25(火) 12:19:47.36 ID:fHc9Pfn/0.net
>>16
これ
知り合いのパキスタン人買ってたよw
33:名無しさん:2018/09/25(火) 11:29:47.77 ID:73xDkRw60.net
ISISはなんかの女神
イスラム過激派ではない
43:名無しさん:2018/09/25(火) 11:31:33.18 ID:J6vS9Ehb0.net
>>33
イシス神殿
19:名無しさん:2018/09/25(火) 11:26:07.78 ID:a91W2+S30.net
ヴィッツもヤリスだし
そもそも日本の語感で英語の名前つけてるのがオカシイ
60:名無しさん:2018/09/25(火) 11:39:23.27 ID:iGlHESwv0.net
>>19
ヴィッツって小さいチンポって意味に聞こえるんじゃなかったっけ?
115:名無しさん:2018/09/25(火) 11:58:47.76 ID:xZZbg+A80.net
>>60
ポークヴィッツ
30:名無しさん:2018/09/25(火) 11:28:03.04 ID:yngvKaGv0.net
逆に日本だとフェラーリはちょっと恥ずかしい気がする
242:名無しさん:2018/09/25(火) 12:59:24.70 ID:BfSIfmxf0.net
>>30
浄化前の博多にあったんよねそのお店
370:名無しさん:2018/09/25(火) 18:19:15.89 ID:7GWf/Nge0.net
>>30
日産のフェアレディZもなんかあれだよな?
399:名無しさん:2018/09/25(火) 18:50:07.80 ID:Kdxe1Cdt0.net
>>370
ほんとはフェアレデーで売る予定だったとメカドックで読んだ
35:名無しさん:2018/09/25(火) 11:30:09.51 ID:ZMGW8Nbq0.net
車名じゃないけどスティングレイとハイウェイスター
ハイウェイスターが下道でトロトロ走ってると笑けてくる
502:名無しさん:2018/09/26(水) 07:30:04.21 ID:sMzl1Mx+0.net
>>35
軽自動車でハイウエイスターとか泣けてくる
229:名無しさん:2018/09/25(火) 12:49:07.98 ID:z9RmQ5qc0.net
>>35
スティングレイって名前は格好いいけど
スティングレイって聞いてどんな格好いい車かとわくわくしてたら
ワゴンR出てきたら笑うと思う。

車高が低くて俊敏でパワフルなスポーツカー的なものを想像させる名前なのに
それと対極的な存在のワゴンRにスティングレイとかつけちゃうセンスなんなの?
狙ってるの?

山田花子の名前が白鳥麗子みたいな感じ
301:名無しさん:2018/09/25(火) 14:47:32.16 ID:wgsdsag60.net
>>229
スティングレイつったらコルベットだろ普通
302:名無しさん:2018/09/25(火) 14:48:54.00 ID:qjRi5E5I0.net
>>229
シボレーとタイアップした時の名残
445:名無しさん:2018/09/25(火) 20:59:34.81 ID:ZOsfBFpg0.net
>>302
あのときも
「へー、鈴木からシボレーの車買えるのか、どれどれ」
と期待してみたら変なバッチつけたワゴンRが出てきて吹いたわ
40:名無しさん:2018/09/25(火) 11:30:39.35 ID:orLGTQJk0.net
カリーナED
382:名無しさん:2018/09/25(火) 18:34:39.36 ID:TopQSyXR0.net
>>40
(ノ_・。)
42:名無しさん:2018/09/25(火) 11:31:10.10 ID:XRcFjZvE0.net
ネイキッドは恥ずかしくないのだろうか
45:名無しさん:2018/09/25(火) 11:33:57.04 ID:E0sf6IZZ0.net
Casa Verde(カサ ベェルデ)ってアパートがあって、おそらくスペイン語で直訳の「緑の家」ってつもりなんだろうけど、スペイン語圏の国では俗語で"売春宿"を表す
67:名無しさん:2018/09/25(火) 11:41:16.55 ID:UcjwACVc0.net
>>45
3階建ての「○○ハイライズ」とか近所にあるぞ
マンション名は本当わらえるよな。
カーサ、エステート、ビラ、どれも豪邸のことなのに
111:名無しさん:2018/09/25(火) 11:58:08.72 ID:/cjXg5SS0.net
>>67
アンピールとかもひどいよな
122:名無しさん:2018/09/25(火) 12:01:12.47 ID:PBj/1UMl0.net
>>67
「マンション」がそもそも豪邸
203:名無しさん:2018/09/25(火) 12:37:01.60 ID:rbnbdLDu0.net
>>45



277:名無しさん:2018/09/25(火) 14:07:24.51 ID:U8EwrJ6y0.net
>>203
めっちゃ近所
初めて見たときは驚愕した
47:名無しさん:2018/09/25(火) 11:35:04.44 ID:Yac0P7H10.net
レグナム=下半身麻痺

痺れる足(周り)って意味にしたかったんだろうけど・・・
55:名無しさん:2018/09/25(火) 11:37:53.98 ID:bXT7DwG00.net
手紙の最後にXXXって書いたりするよね。
214:名無しさん:2018/09/25(火) 12:40:56.92 ID:07/m1Qp80.net
>>55
kissって意味だっけ
58:名無しさん:2018/09/25(火) 11:38:23.02 ID:oCF3MCCx0.net
インスパイア
ビガー
レジェンド
この辺は?
232:名無しさん:2018/09/25(火) 12:49:52.36 ID:dX8RsrnC0.net
>>58
ビガーは日本で恥ずかしい名前だろw
59:名無しさん:2018/09/25(火) 11:39:00.03 ID:DHxlTTYH0.net
ハスラーってビリヤードやる人の事じゃないんか?
351:名無しさん:2018/09/25(火) 17:07:30.33 ID:ANvz5rjm0.net
>>59
ビリヤード映画の「ハスラー」は賭け玉で弱いフリをして負け続けて、
最後に賭け金を高額に釣り上げてから本気出して巻き上げる詐欺師の事を指して言う
だから単に玉撞きしてる人に「あなた、ハスラーですね!?」とか言っちゃダメよ
68:名無しさん:2018/09/25(火) 11:41:49.12 ID:tnmWHrWy0.net
逆バージョンだとMEGANEとかか
74:名無しさん:2018/09/25(火) 11:45:07.08 ID:lnJt3Bn70.net
>>68
うちの嫁さん、ルノーのエンブレム見てレナウン?とか言ってた
69:名無しさん:2018/09/25(火) 11:43:00.55 ID:he3PwaZl0.net
ランボルギーニ三浦
96:名無しさん:2018/09/25(火) 11:54:23.06 ID:qFhNnLaU0.net
>>69
ランボルギひふみ?
73:名無しさん:2018/09/25(火) 11:44:26.69 ID:lnJt3Bn70.net
ホンダのレジェンド(伝説)とか
スバルのレガシィ(伝承)とか
冷静に考えたらめっちゃ恥ずかしいよね

大衆車で崇高な名前つけられてドヤ顔してんだから
354:名無しさん:2018/09/25(火) 17:29:21.04 ID:94tIwF4g0.net
>>73
ジェネシス(起源)
371:名無しさん:2018/09/25(火) 18:19:45.36 ID:li3cZDEI0.net
>>354
ヒュソダイ?
444:名無しさん:2018/09/25(火) 20:59:07.83 ID:J0S/C1Za0.net
>>354
言われてみればwww
71:名無しさん:2018/09/25(火) 11:43:13.78 ID:5Mef6IvH0.net
クラウン
プレジデント
90:名無しさん:2018/09/25(火) 11:52:38.00 ID:qbwid0y00.net
デミ男って恥ずかしすぎる
94:名無しさん:2018/09/25(火) 11:53:51.57 ID:6XSgqe9m0.net
>>90
デミヒューマンみたいでカッコいい
296:名無しさん:2018/09/25(火) 14:43:34.64 ID:lJ/jAAXz0.net
>>90
マツダはアメリカではBMWみたいにナンバー呼びになってる。
170:名無しさん:2018/09/25(火) 12:23:01.77 ID:jtxEktnw0.net






255:名無しさん:2018/09/25(火) 13:23:14.59 ID:/GC/TVyS0.net
>>170
わろた
176:名無しさん:2018/09/25(火) 12:26:24.22 ID:+p6RXX8U0.net
>>170
やっぱりtopgearはこの三人でなくちゃ
165:名無しさん:2018/09/25(火) 12:19:46.53 ID:yEy8OcjL0.net
名前つけるとき外国人スタッフとかにどう思う?と聞いたりしないのかな?

海外では恥かしい意味に!?日本車のおかしな名前wwww
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1537842012
関連記事

おすすめ記事

コメント

12305

パジェロが出てない
パジェロ=オナヌーって意味になるから海外ではショーグンに変えた

2018/09/26 (Wed) 22:43 | あの頃の名無し #- | URL | 編集

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する