HOME Twitter Facebook RSS 昭和年代別タイトル一覧 タイトル索引
ブログについて お知らせ 最新記事一覧 人気記事一覧 おすすめ記事



伝える気あるの?「なんでわざわざ横文字使うんだ…」と感じる瞬間4選



1:名無しさん:2018/07/02(月) 22:25:26.26 ID:wc/yrKcJ0 BE:324064431-2BP(2000)
伝える気があるの? 「なんでわざわざ横文字使うんだ…」と感じる瞬間4選

日本人でありながら、ところどころで「横文字」を使う人がいる。そんな人と会話すると、意味がわかりにくいことも。

タレントのルー大柴のように「トゥギャザーしようぜ」や「冗談もホリデーホリデー」など、ネタとして言うならばともかく、「かっこいい」と思って使っている人もいるという。

そんな「横文字を多用する人」を周囲はどう思っているのだろうか。

■横文字を多用する人は苦手?

しらべぇ編集部では全国の20代~60代の男女1,348名に「横文字を多用する人」について調査を実施。

結果、「苦手だ」と「どちらかといえば苦手だ」を合わせた、苦手な人の割合は62.2%と半数超え。横文字を多用する人について、違和感や嫌悪感を覚えている人が多いようだ。

■苦手と感じてしまうフレーズ4選

では、どのようなフレーズが許容されないのだろうか。

①「オポチュニティを逃すな」

「新規開拓の部署にいるのですが、上司の口癖は『売り上げ増加のオポチュニティを逃すな!』。いや、機会とかチャンスでよくないですか?」(40代・男性)

②「エスカレーションを忘れずに」

「コールセンターでクレーム対応を主にしているのですが…『エスカレーションを忘れずにね』と言われて、頭にハテナが。上司への相談、報告だと教わりましたが、よく言われる『報連相』と何が違うんだろう…」(20代・女性)

③「コンセンサスを得られていない」

「『事前にコンセンサスを取っておいて』と会議資料を渡された。念のため確認したら、『根回ししとけってことだよ、アホ!』と怒られて…最初からそう言ってください」(30代・男性)

④「プライオリティが高い」

「プライオリティが高いものを先に〜って連呼する先輩。優先順位って意味はわかりますが、あんまりにも連呼するんで、影で『プライオリティ先輩』って呼んでる。

一般的になってきてるビジネス用語だからって、あんまり言いすぎるとダサいよね」(20代・男性)

どうやら横文字を多用する人が苦手な理由は、「相手にわかりやすく伝える気持ちが足りない」部分にあるようだ。多用しがちな人は、気をつけたほうがいいかも。

https://sirabee.com/2018/07/01/20161636950/


3:名無しさん:2018/07/02(月) 22:27:37.23 ID:Ly3wi5sN0.net
適切な日本語がない場合
翻訳のニュアンスが違う場合の言葉はやむ無し
220:名無しさん:2018/07/02(月) 23:06:13.62 ID:6qreFUo20.net
>>3
新しい言葉を作れ
怠けんな
274:名無しさん:2018/07/02(月) 23:19:38.12 ID:I1zPixy30.net
>>220
これ
幕末や明治の偉人たちは言葉を作ってきた
アイデンティティくらいは日本語作って欲しい
279:名無しさん:2018/07/02(月) 23:21:50.90 ID:GeA496o+0.net
>>274
本来の字義としては「自我」で十分な気もするけど
そっちはそっちで(特に心理学における)エゴと強く結びついてしまっているのがなんともかんとも
287:名無しさん:2018/07/02(月) 23:25:48.11 ID:1wRDol2a0.net
>>279
自己同一性じゃねーの
318:名無しさん:2018/07/02(月) 23:34:43.89 ID:x8XMhZfv0.net
>>279
>>287
存在意義とか存在価値だと思ってたわw
329:名無しさん:2018/07/02(月) 23:37:21.05 ID:GeA496o+0.net
>>318
ざっくりまとめてしまえば、アイデンディティとは「自分とは何か」という問いかけに対する答えなので
存在意義や存在価値といった概念とものすごく親和性の高いものではある
538:名無しさん:2018/07/03(火) 01:12:23.51 ID:oD1qMzxC0.net
>>220
そうやって作った言葉が本来の英語の意味とだんだん乖離してくるんだよ
英語の発音ままでいいよ
4:名無しさん:2018/07/02(月) 22:28:01.47 ID:HnDYGmr60.net
コミュニケーションをシュミレーションしたほうが良い
589:名無しさん:2018/07/03(火) 02:05:10.70 ID:/cwTWWZe0.net
>>4
コミュニケーションはちゃんと書けてるのにシミュレーションが書けないというネタでいいのか?


俺はパリコミューンとシムシティで覚えた
620:名無しさん:2018/07/03(火) 02:49:19.66 ID:9Rv3r0K60.net
>>4
コミニュケーションにすれば完璧だったのに残念
6:名無しさん:2018/07/02(月) 22:28:40.42 ID:4ixC5/j50.net
日本語で表現できるのに横文字で言う奴は総じて馬鹿
54:名無しさん:2018/07/02(月) 22:37:42.24 ID:EYz+/REw0.net
>>6
そいつの能力では日本語で表現できないってことだからな
あるいはかっこいいと勘違いして使ってるかもしれんが
どっちにしろ馬鹿だな
635:名無しさん:2018/07/03(火) 03:01:47.99 ID:VbRfC9uq0.net
>>6
これな
んでこういうやつに限って英会話はほぼできないっていうおまけつきな

日本に住んでる日本人で日本語できないからってカタカナ英語使われても困るわ
せめて発音くらいしっかりしてくれって思う
506:名無しさん:2018/07/03(火) 00:51:19.38 ID:KwPSXkIv0.net
>>6
意識高い系のセミナーなんかじゃやたら横文字使いたがるよなぁ
508:名無しさん:2018/07/03(火) 00:51:48.64 ID:eD9rz2pJ0.net
>>6
規則と言えばいいかも知れないのを
ルールとも言わずレギュレーションと言い換える
あーアンテナ高く立ててんなあ、って
俺は思うけどなあ
馬鹿とは思わんよ
804:名無しさん:2018/07/03(火) 09:20:44.23 ID:PK/5bZ9h0.net
>>508
アンテナ高く上げすぎて足元が見えてない奴の事をバカという
7:名無しさん:2018/07/02(月) 22:29:40.13 ID:guLszKbN0.net
コールセンターでエスカレーションをわかんない奴のほうがやばいだろ
52:名無しさん:2018/07/02(月) 22:37:27.94 ID:pMhcoi1W0.net
>>7
思った
93:名無しさん:2018/07/02(月) 22:45:20.14 ID:+bht9VTH0.net
>>7
うむ
813:名無しさん:2018/07/03(火) 09:43:26.41 ID:EWjJs5d80.net
>>7
問題(クレーム)処理の基本ででてくる言葉だしなw
284:名無しさん:2018/07/02(月) 23:24:40.34 ID:4z5eKikt0.net
>>7
そもそもコールセンターが横文字やんけ
電話窓口って言えよ
8:名無しさん:2018/07/02(月) 22:29:53.22 ID:nr8T2A0q0.net
レガシー
364:名無しさん:2018/07/02(月) 23:49:47.39 ID:auvYp3OV0.net
>>8
それ車やんけ
10:名無しさん:2018/07/02(月) 22:30:22.66 ID:EiyNjLOp0.net
あれ、かっこいいと思ってるんだろうな気持ち悪い
仕事はコンセントレーションだよコンセントレーションとか言ってる上司いるわ
死ねばいいのに
474:名無しさん:2018/07/03(火) 00:31:52.98 ID:t2siYBtT0.net
>>10
アバン先生かな
9:名無しさん:2018/07/02(月) 22:30:18.73 ID:JIdAiM+W0.net
そんな藪からスティックに言われても
12:名無しさん:2018/07/02(月) 22:30:39.48 ID:w/mf418f0.net
うーん、報連相じゃあまりに平凡じゃない?
13:名無しさん:2018/07/02(月) 22:31:11.86 ID:tW49oc330.net
>>12
伝わるのが重要だろ
843:名無しさん:2018/07/03(火) 10:45:58.62 ID:m4ABh3ws0.net
>>12
エスカレーションの元の意味は「段階的に拡大していくこと、度合を激しくすること。」
単に上司に報告、相談すればよいのではなく、対応の幅を広げたり、深めたりという意味がある
そういう意味で日本語にバチっと対応する言葉がない
844:名無しさん:2018/07/03(火) 10:50:31.66 ID:o8VdXsjY0.net
>>843
エスカレートの名詞だから意味わかるだろごちゃごちゃいわんでも
851:名無しさん:2018/07/03(火) 10:58:31.13 ID:m4ABh3ws0.net
>>844
でなんて言えばいいの?
852:名無しさん:2018/07/03(火) 10:59:21.94 ID:o8VdXsjY0.net
>>851
昔から言われてるでしょ「上に上げる」
14:名無しさん:2018/07/02(月) 22:31:19.85 ID:73xQtFfC0.net
3大カチンとくる
リスケ
レジュメ
マリアージュ
786:名無しさん:2018/07/03(火) 08:48:08.02 ID:lphw1VUR0.net
>>14
シッペ
でこぴん
馬場チョップ
みたいなリズムだな
308:名無しさん:2018/07/02(月) 23:31:30.46 ID:/oB4ir6P0.net
>>14
やっぱり高卒?
341:名無しさん:2018/07/02(月) 23:41:20.31 ID:73xQtFfC0.net
>>308
中卒ですけど何か
781:名無しさん:2018/07/03(火) 08:41:54.17 ID:XcU2WCOz0.net
>>341
納得
15:名無しさん:2018/07/02(月) 22:31:21.49 ID:1buMHi3h0.net
会社にいたわー喋るたんびに和訳してあげたら顔がゆでダコみたいになって面白かった
579:名無しさん:2018/07/03(火) 01:58:45.64 ID:M2jbro180.net
>>15
「ボイルドオクトパスwww」
581:名無しさん:2018/07/03(火) 02:00:01.28 ID:o+K1gxwS0.net
>>579
殴られそうw
870:名無しさん:2018/07/03(火) 11:29:28.55 ID:34fD9f3h0.net
>>15
あの手の人は間違いを指摘すると怒るのはなぜなんだろ
俺だったら指摘されたら感謝するけど
954:名無しさん:2018/07/03(火) 15:02:32.66 ID:f5IraEpO0.net
>>870
普段そう言ってる奴ほどいざ指摘されるとキレる
19:名無しさん:2018/07/02(月) 22:32:02.01 ID:mfxrJFPo0.net
こんなこと言ってる奴なんていねえよ
エビデンスを出せよ
20:名無しさん:2018/07/02(月) 22:32:14.12 ID:0/VUirCt0.net
なんか東京都の知事がそうだったな
まるでルー大柴だなw
21:名無しさん:2018/07/02(月) 22:32:24.25 ID:EsiI8CS50.net
プライオリティぐらいいいだろ。
24:名無しさん:2018/07/02(月) 22:33:16.78 ID:YMz/Qd780.net
良いじゃん
リアルに外国の人と一緒のミーティングだとみんな大人しくなるし
カワイイもんだよ
25:名無しさん:2018/07/02(月) 22:33:19.02 ID:1zVlwHqp0.net
楽天「だからうちは英語にしたんだわ」
27:名無しさん:2018/07/02(月) 22:33:42.13 ID:A2Kj3znI0.net
これはいつも思っていた
日本語で言った方が広く正しく伝わると思う
どっこい日本語が通じないゆとり世代のおかげで、どうでも良いと感じるようになってきた
28:名無しさん:2018/07/02(月) 22:33:44.73 ID:xKa48YRN0.net
コンセンサスがコンプライアンスでスキームとアジェンダをエビデンス
しないとプライオリティが得られないんだろ
270:名無しさん:2018/07/02(月) 23:18:55.31 ID:FOH+0z5K0.net
>>28
ではそれをマージしてサマリーしたものをマターにエスカレして
37:名無しさん:2018/07/02(月) 22:34:56.74 ID:yM8AMRBb0.net
レジュメって元々フランス語なのに
なんでそんなの使ってんだか
38:名無しさん:2018/07/02(月) 22:34:59.17 ID:4WhG5XG00.net
いまだにコミットがどういう意味かわからない
41:名無しさん:2018/07/02(月) 22:35:25.08 ID:YMz/Qd780.net
>>38
魔法使い
312:名無しさん:2018/07/02(月) 23:32:28.35 ID:+YpF1mdM0.net
>>41
コミットさん
42:名無しさん:2018/07/02(月) 22:35:28.78 ID:MD7wj/nT0.net
647:名無しさん:2018/07/03(火) 03:36:27.11 ID:iQ+aURKq0.net
>>42
「"」がひとつ足らないことに気付いた
47:名無しさん:2018/07/02(月) 22:36:19.53 ID:cNxATF8V0.net
ドラスティックに生まれ変わります
48:名無しさん:2018/07/02(月) 22:36:35.14 ID:N0f2PC1V0.net
そういう奴いるけどね
普通に流すわ、面倒臭えし
50:名無しさん:2018/07/02(月) 22:36:55.64 ID:tSN58d2g0.net
適当に「この場面ではウンコブリティを重視して…」とか言ったらウンウン頷いてる奴いたわ
58:名無しさん:2018/07/02(月) 22:39:12.42 ID:rMZHJZIX0.net
>>50
これは笑うわ
69:名無しさん:2018/07/02(月) 22:40:21.89 ID:EYz+/REw0.net
>>50
俺ならどんな状況でも絶対吹き出すわ
真面目に聞いてない時を除くが
213:名無しさん:2018/07/02(月) 23:05:10.67 ID:Q7IGfA100.net
>>50
お前、悪いやつだな!

電車の中で一人で吹いただろーが!
384:名無しさん:2018/07/02(月) 23:55:10.08 ID:Sem8GCmj0.net
>>50
わらた
新たなコピペかな
66:名無しさん:2018/07/02(月) 22:40:11.80 ID:H4bojQFH0.net
なんでもかんでもアルファベット3文字に略すのやめろや
訳分からんわ逆に
77:名無しさん:2018/07/02(月) 22:42:23.33 ID:EYz+/REw0.net
>>66
TKGのことか?
372:名無しさん:2018/07/02(月) 23:52:43.41 ID:7gLTBH0T0.net
>>66
TKG
卵かけご飯
646:名無しさん:2018/07/03(火) 03:18:00.58 ID:gRgGedtJ0.net
>>66
2文字がダメ、拒否反応が出る
ドルヲタがBD、BD言ってるから何かと思ったらバースデイだった
67:名無しさん:2018/07/02(月) 22:40:13.49 ID:4WhG5XG00.net
そろそろ死語になった横文字が出てきても良い頃だろ
53:名無しさん:2018/07/02(月) 22:37:28.30 ID:8Ue9awau0.net
まあ使う方は使いやすいんだよな医者でもないのについつい
エビデンスもあるからとか言っちゃう
79:名無しさん:2018/07/02(月) 22:42:25.55 ID:9VXw4jDP0.net
日本語化した和製カタカタ英語は英語と発音が違いすぎて困る

伝える気あるの?「なんでわざわざ横文字使うんだ…」と感じる瞬間4選
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1530537926
関連記事

おすすめ記事

コメント

11018

海浜総合高校生徒会長みたいな

2018/07/04 (Wed) 07:55 | あの頃の名無し #- | URL | 編集
11019

2,3,4はよく聞くがオポチュニティとか使ってる奴いねーわ
たまたま、その上司が言ってるだけだろw
まあ、ソースがしらべぇだから、ちゃんと調査したかも怪しいけど

2018/07/04 (Wed) 08:51 | あの頃の名無し #- | URL | 編集
11020

それ使うことで知的で先進的に見えるだろうってつもりなんだよな
ただのカッコつけ以上の意味はない
「適切な日本語は無い」と言うのも嘘で、すべてを完璧に内包する必要は無く、意味が伝わる範囲で適切に翻訳するか、言葉を充てればいいだけ。
そもそもその言葉の意味を長々と説明しなければ伝わらないものなら使わないほうが良い。
どうせ使ってる方も言葉の本来の意味を伝えるために使ってるわけじゃないからな。

2018/07/04 (Wed) 08:54 | あの頃の名無し #- | URL | 編集
11021

なんでみんなわざわざ漢語つかうの?
それつかうことであたまよくてすすんでるようにみえるってつもりなのかな
にほんじんなんだからにほんごつかおうよ

2018/07/04 (Wed) 11:11 | あの頃の名無し #- | URL | 編集
11025

ひらがなは漢字からうまれましたまる

2018/07/04 (Wed) 15:56 | あの頃の名無し #- | URL | 編集

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する