HOME Twitter Facebook RSS 昭和年代別タイトル一覧 タイトル索引
ブログについて お知らせ 最新記事一覧 人気記事一覧 おすすめ記事



なぜ日本人は中国人女性を「チャイナドレス+お団子ヘア」で描くのか…その謎を解明!



1:名無しさん:2017/03/15(水) 22:30:08.85 ID:CAP_USER9.net
多くの外国人が日本人という言葉に対して「和服」を連想するのと同じように、日本人にとって中国人といえば、チャイナドレスというイメージがある。

チャイナドレスは清の時代の支配者である満州民族の伝統衣装であり、漢民族とは関係がないうえ、中国の日常生活でチャイナドレスの女性を見かけることはほとんどない。

ではなぜ日本のアニメやゲームでは中国の女性が「チャイナドレスにお団子ヘア」で描かれることが多いのだろうか
中国メディアの太平洋時尚網は13日、その理由を考察する記事を掲載した。

日本のアニメやゲームは中国でも人気が高い。
そのため、対戦型格闘ゲーム「ストリートファイター」に出てくる春麗(チュン・リー)や、「鉄拳」の小雨(シャオユウ)、アニメ「銀魂」の神楽など、チャイナドレスにお団子ヘアの中国人女性がよく登場していることは中国でもよく知られている。

なぜ「判で押したように」、この外見なのだろうか。

記事によると、始まりは1988年ころ日本で人気を博した台湾映画・「幽幻道士」シリーズにあるという

主役の「テンテン」という女の子がチャイナドレスにお団子ヘアで、「当時、多くの日本人の心をつかんだ」ほど日本で人気が爆発



実際のところ、テンテンはすべての作品でお団子ヘアだったわけではないものの、チャイナドレスにお団子ヘアというイメージが日本人の脳裏に深く刻み込まれたとした。

それを裏付ける点として、1988年以降のアニメなどではチャイナドレスにお団子ヘアがよく登場するようになったと主張。
91年に春麗が「デビュー」し、92年に始まった少女漫画・ふしぎ遊戯の夕城美朱もお団子ヘアだったと指摘した。

チャイナドレスにお団子という定番の格好は、外見の似ている日本人と区別するうえで便利であり、なによりもこの見た目のかわいらしさから、中国人自身もまんざらではなく気に入っているようだ。

この定番スタイルは、中華圏の女の子キャラクターを描くうえで今後も使用されていくに違いない。

http://news.searchina.net/id/1631358?page=1
3:名無しさん:2017/03/15(水) 22:30:43.08 ID:AFoxQpn+0.net
中国アルアル
4:名無しさん:2017/03/15(水) 22:30:49.08 ID:h2+dFtDH0.net
春麗は?

520:名無しさん:2017/03/16(木) 00:21:03.86 ID:blA1nuns0.net
>>4
だからそれがテンヨンからの影響だって事を言いたいだろ?
873:名無しさん:2017/03/16(木) 02:47:54.34 ID:Sw0R4L2+0.net
>>4
お前、記事読んでないだろ
7:名無しさん:2017/03/15(水) 22:32:00.68 ID:yS4EOhF80.net
シャンプーもお団子してるしな

8:名無しさん:2017/03/15(水) 22:32:06.15 ID:1EyoTuT80.net
リンミンメイだろ

10:名無しさん:2017/03/15(水) 22:33:05.55 ID:x4YICCpEO.net
>>8で出てた
947:名無しさん:2017/03/16(木) 04:54:59.23 ID:47EE2kg70.net
>>8
これ一択。当時、どの雑誌見てもミンメイの
紹介はチャイナ服だった。その後普通の格好した
アイドルだと知ってびっくり
929:名無しさん:2017/03/16(木) 04:11:04.29 ID:QpBZRPc20.net
>>8で答えは出てるんだろうけど、既に1970年代の香港映画のキャラに居たような気がしたなあ。
161:名無しさん:2017/03/15(水) 23:02:24.00 ID:0NGg9I+d0.net
>>8
マクロスが1982年に始まっているから
1988年の映画が元とかないわな

そもそも戦前の日本人が接触していた中国人は清人
李香蘭とかの昔の映画画像を見てもチャイナ服でまとめ髪
どう考えてもその頃からの中国人のイメージ
182:名無しさん:2017/03/15(水) 23:05:32.32 ID:joEScnFM0.net
>>161
李香蘭がチャイナに御団子といえばそうかな



ハイ終了
250:名無しさん:2017/03/15(水) 23:17:47.77 ID:Zv2wNRsX0.net
>>182
り、利口欄は日本人だから・・・(震え声
191:名無しさん:2017/03/15(水) 23:07:08.40 ID:1dLbNli90.net
正解は>>161みたいだな
757:名無しさん:2017/03/16(木) 01:34:32.34 ID:hsfOQ6on0.net
>>191
そうだね
鳥山明もマクロスの作者も
俺らと同じように「中国人といったらこんなイメージ」ってのを持ってたってだけだよな
14:名無しさん:2017/03/15(水) 22:34:11.78 ID:8pzD7QqA0.net
テンテンは可愛いから仕方がない
15:名無しさん:2017/03/15(水) 22:34:12.56 ID:xO+OMZQ00.net
あのテンテンが現在38歳だと思うと衝撃
507:名無しさん:2017/03/16(木) 00:18:14.33 ID:ppSH1FwX0.net
>>15
これマジ?
639:名無しさん:2017/03/16(木) 00:55:14.12 ID:oAoA4gUt0.net
>>15
(ヽ'ω`)俺も年取るはずだ…
967:名無しさん:2017/03/16(木) 06:04:13.65 ID:VQMzorrK0.net
>>15
昔、愛ラブSMAPでSMAPと料理作ってたな
44:名無しさん:2017/03/15(水) 22:40:34.28 ID:41gMUUtO0.net
テンテン可愛かったな



406:名無しさん:2017/03/15(水) 23:51:42.03 ID:Jap79X0a0.net
>>44
かわいすぎ
509:名無しさん:2017/03/16(木) 00:19:11.34 ID:ppSH1FwX0.net
>>44
かわいい、懐かしい
969:名無しさん:2017/03/16(木) 06:07:55.40 ID:0CW2ErjtO.net
>>44
どっちも天使。
41:名無しさん:2017/03/15(水) 22:39:55.64 ID:e9AXmy+K0.net
スイカ頭は大人になったらスリムでイケメンになったんだっけか
564:名無しさん:2017/03/16(木) 00:30:58.83 ID:fQyA1vwI0.net
>>41
スイカ頭はテンテンの実の兄

24:名無しさん:2017/03/15(水) 22:36:30.74 ID:TQTmQRts0.net
中国人は面白い事考察するんだな
26:名無しさん:2017/03/15(水) 22:36:46.19 ID:JdAFeRZJ0.net
ラーメンのキャラクターじゃないのか
昔のベビースターとか
37:名無しさん:2017/03/15(水) 22:39:19.05 ID:ESnrHJ2K0.net
中国女性と言ったらチャイナドレスだろ他に何があるんだよ
45:名無しさん:2017/03/15(水) 22:40:37.39 ID:.net
>>37
インド人といったらターバンと一緒
85:名無しさん:2017/03/15(水) 22:47:37.44 ID:z3Qp9e9r0.net
>>45
結構前にインド行ったけど、濃い顔のインド人が頭にターバン巻いて真顔でスクーターすっ飛ばしてるシュールな光景が忘れられん
38:名無しさん:2017/03/15(水) 22:39:31.09 ID:MPGKARh00.net
もっとずっと前からステレオタイプの中国娘だった気がするが
51:名無しさん:2017/03/15(水) 22:41:43.46 ID:lmB8S+CZ0.net
初出はアラレちゃんでは?

248:名無しさん:2017/03/15(水) 23:17:44.39 ID:2OleyUsf0.net
>>51
わしもこれだと思った(´・ω・`)
261:名無しさん:2017/03/15(水) 23:19:18.71 ID:gJ3eL8Q20.net
>>51
鳥山明氏はこの手のは既に存在するモチーフをキレイにデザインし直してみせる人だよー
初出は間違いなく違う
530:名無しさん:2017/03/16(木) 00:22:45.28 ID:ZDeeitfs0.net
>>51
いやもっと前からあった
97:名無しさん:2017/03/15(水) 22:49:19.17 ID:44VUL0950.net
>>51
確かにあられちゃんならスト2やキョンシーよりも前だけど

そのキャラも鳥山明が参考にした元がありそうな気がするが、どうなんだろう
193:名無しさん:2017/03/15(水) 23:07:42.45 ID:/Pz3SDCf0.net
>>97
インターネットも無い時代で資料はあったかも知れんがデフォルメしてアイコン化する能力というか比類なき画力かも
140:名無しさん:2017/03/15(水) 22:57:31.64 ID:6iyYZmI50.net
>>51
この時点ですでにステレオタイプだった気がする
中華料理やラーメンの広告とか、昔からこんな女の子の絵が使われてた
99:名無しさん:2017/03/15(水) 22:49:49.04 ID:/xM/8EgH0.net
>>51
名前なんだっけな!
101:名無しさん:2017/03/15(水) 22:50:20.69 ID:R+S3zkKA0.net
>>99
つんつるりんだっけ
167:名無しさん:2017/03/15(水) 23:03:37.87 ID:EyPgKxCI0.net


摘家(つんけ)

父親 摘突詰(つん つくつん)
母親 摘詰角田野廷遊豪(つん つんつのだのていゆうごう)
息子 摘鶴燐(つん つるりん)
娘   摘鶴燐(つん つるりん)←この子

>>51
おまえすげえな
アラレちゃん連載は80年~84年
438:名無しさん:2017/03/16(木) 00:01:52.06 ID:XvUUeXZL0.net
>>51
これが正解だと思う
583:名無しさん:2017/03/16(木) 00:36:41.04 ID:Tvtfy6xy0.net
>>51
摘家が出るのは1983年。
マクロスは1982年10月から。
653:名無しさん:2017/03/16(木) 00:59:58.69 ID:hTzvAw/80.net
>>583
Dr.スランプ 第7巻 1982/5/10



70年代になんかあったんじゃないのかなあ漫画で
687:名無しさん:2017/03/16(木) 01:12:53.60 ID:D9xpBMW70.net
>>653
キョンシーブーム88年よりもずっと前からお団子ヘアにチャイナドレスっぽいの多かったよな
イーアルカンフーもモロにそれ
694:名無しさん:2017/03/16(木) 01:15:26.41 ID:5df0uINMO.net
>>653
これはチャイナドレスではないんだよな。

これ系は絶対鳥山明が見てたカンフー映画だと思う。

+チャイナ服はやっぱリンミンメイ?
681:名無しさん:2017/03/16(木) 01:10:57.58 ID:XK2cFYlb0.net
>>653
「悟空の大冒険」の竜子:1967年



手塚治虫がこれをかいてる
54:名無しさん:2017/03/15(水) 22:41:47.28 ID:JYrjg1xl0.net
日中翻訳掲示板で「私が子供のころに想像した中国人の姿」というスレッドでラーメンマンの画像出して
中国人が「日本人の捏造はおそろしい!」と激怒してたなw
83:名無しさん:2017/03/15(水) 22:47:18.20 ID:72MZNES30.net
>>54
ラーメンマンがいるなら、もうブルースリーとジャッキーがおったやろ
んーでも子供は知らんか
150:名無しさん:2017/03/15(水) 23:00:27.77 ID:WIHdnlh10.net
>>54
おもしろw
56:名無しさん:2017/03/15(水) 22:42:20.55 ID:Xb/stgGN0.net
決定的なのはリン・ミンメイだろな
チャイナ娘の破壊力凄かったぞ
62:名無しさん:2017/03/15(水) 22:43:28.36 ID:mm4nnutn0.net
もっと昔からやろ
59:名無しさん:2017/03/15(水) 22:43:16.88 ID:uRHeJrkw0.net
これのイメージも強い

61:名無しさん:2017/03/15(水) 22:43:21.00 ID:sWTOS3HL0.net
アニメ・マンガにおいては、中国人を表現する記号が他にないんだよな
65:名無しさん:2017/03/15(水) 22:43:52.92 ID:wbzW5Sx30.net
テンテンちゃんだけは許す
68:名無しさん:2017/03/15(水) 22:45:03.92 ID:+vvhzXLn0.net
好きだからやろ
チャイナドレスが嫌いな男なんていません!

なぜ日本人は中国人女性を「チャイナドレス+お団子ヘア」で描くのか…その謎を解明!
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1489584608
関連記事
スポンサーサイト

おすすめ記事

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する