HOME Twitter Facebook RSS 昭和年代別タイトル一覧 タイトル索引
ブログについて お知らせ 最新記事一覧 人気記事一覧 おすすめ記事



アニメ『ちびまる子ちゃん』が中東で大人気、「マルコ・サギーラ」と一緒に育った人々



1:名無しさん:2023/02/23(木) 19:29:13.06 ID:YUYvJRFv9.net
『ちびまる子ちゃん』が中東で大人気? 「マルコ・サギーラ」と一緒に育った人々

『ちびまる子ちゃん』は幅広い世代から支持され、2023年でアニメ放送開始34年目になる作品です。まる子を中心にほのぼのとした日常を描いている本作は、中東圏でも大人気らしく、アラビア語でアニメが放送されていたそうです。

なぜ『ちびまる子ちゃん』は、遠く離れた中東で愛されているのでしょうか?



TVアニメ『ちびまる子ちゃん』 (C)さくらプロダクション / 日本アニメーション


アラブで知らない人はいない!? まる子の絶大な知名度

『ちびまる子ちゃん』は、1990年代前半に中東で放送されていました。アラビア語で放送される中東地域ではまるちゃんは「マルコ・サギーラ」の名で親しまれており、90年代生まれの人びとの間では特に浸透しているようです。

そもそも中東地域では、1970~1980年代から日本のアニメに好意的でした。当時は中東に子供向け番組の制作会社がなく、ニュース番組やTVドラマがほとんど。そして、日本はアニメ作品を欧米に輸出して成功をおさめており、アラブ諸国も輸入を開始し、瞬く間にアニメが人気となったのです。放送時間になると、外で遊んでいた子供たちが一斉に姿を消すほどだったとも言われています。

『ちびまる子ちゃん』は、まる子をはじめとするさくら家の家族仲が良いところが、世界共通で受け入れられやすいのかもしれません。また、まる子の日本ではありふれた普通の生活に対し、ネットの意見では「当時、日本の平和な日常に憧れた」という声もありました。

その他、文化・宗教的な理由も人気にからんでいるでしょう。中東地域は宗教による放送の規制が厳しく、エンターテイメントに制限がかかっていることも多いです。『ちびまる子ちゃん』は基本的に何気ない日常の出来事を描いているので、安心して観れるアニメでもあります。

2021年には、『ちびまる子ちゃん』の第2シリーズが、アラブ首長国連邦の「マジッド・キッズTV」で放送されました。第1シリーズで各キャラクターを担当していた中東の声優が再集合し、当時とほとんど同じキャストでまる子が帰ってきたのです。第1シリーズのファンはもちろん、現代の子供たちにも愛され続ける作品となっています。

世界で愛される日本のアニメ文化。中東では他に、『UFOロボ・グレンダイザー』が何度も再放送され、グッズもよく売れるほど人気で、その他でも『ONE PIECE』や『進撃の巨人』なども日本と同じく支持されています。これからどのような作品が、中東地域を賑わさせるのか、今後も注目していきたいですね。

https://news.yahoo.co.jp/articles/195aafb03fc7cecdbc382b3bbddd4b20d2f19281


7:名無しさん:2023/02/23(木) 19:34:06.76 ID:ITwTR0r30.net
あんなど昭和な日本の日常アニメが受けるなんて嘘だい(´・ω・`)
あれは日本人にしかわからんだろ
9:名無しさん:2023/02/23(木) 19:35:37.26 ID:NkaVxiNj0.net
海外で人気の日本アニメって大体昔の作品だよな
14:名無しさん:2023/02/23(木) 19:43:00.13 ID:HFYqfXYM0.net
>>9
進撃とかスパイファミリーとか
65:名無しさん:2023/02/23(木) 21:55:29.82 ID:V39vMi8f0.net
>>9
こういうおじさんはどういう作品なら知ってるんだろう
121:名無しさん:2023/02/24(金) 07:22:52.60 ID:8RiECJap0.net
>>9
おじさん脳やな
平成の中期あたりからアップデートできてない
10:名無しさん:2023/02/23(木) 19:36:57.86 ID:a05C4C9w0.net
やっぱ本家原作の話しがおもろい。
11:名無しさん:2023/02/23(木) 19:38:34.76 ID:vbXgp+HQ0.net
マルコは南米感あるな
12:名無しさん:2023/02/23(木) 19:39:16.70 ID:pnt5ixRk0.net
サザエさんは?
19:名無しさん:2023/02/23(木) 19:47:39.87 ID:977pAkhp0.net
ニュアンス全開の昭和レトロな空気感が共有できないと大方意味不明だろ・・・
事実なら翻訳してる人間が凄いんだろ
21:名無しさん:2023/02/23(木) 19:52:41.81 ID:IBo/WeVG0.net
マルコ・サギーラ

何かRPGの主役みたいな名前でカッコいいな
23:名無しさん:2023/02/23(木) 19:55:26.03 ID:iBibc5oe0.net
いいね、メイドインジャパンが評価されるのはやっぱり嬉しい
24:名無しさん:2023/02/23(木) 19:56:45.76 ID:ngG6TUnB0.net
>>1
外国人は昭和チックな日本が大好きだからな
16:名無しさん:2023/02/23(木) 19:43:48.94 ID:cTOcb/PL0.net
えぇ…進撃の巨人
中東でアニメを放送してんの?
大丈夫なのか
83:名無しさん:2023/02/23(木) 22:39:32.23 ID:p5TyrXAT0.net
>>16
異世界転生アニメにサウジアラビアの王子がハマってるって記事もあったしイスラムって意外と緩いんだな
88:名無しさん:2023/02/23(木) 22:53:41.80 ID:ozOgEHJC0.net
>>83
あそこはイスラム的な戒律ってよりサウード王家(というか現最高権力者のムハンマド皇太子)が法律の国だから、また事情が特殊
そしてムハンマドは日本のアニメゲームオタク
89:名無しさん:2023/02/23(木) 22:56:25.03 ID:CRQsrlrS0.net
>>88
コスプレ大会してなかった?
中東で女性のコスプレはほぼほぼNGなのに…みたいな記事を読んだわ。
26:名無しさん:2023/02/23(木) 19:58:49.57 ID:Xgr8OC350.net
ちびまる子世代のマンガなら「お父さんは心配性」のほうがウケると思う
中東は娘に対して厳しいからお父さんの行き過ぎたストーカー気質が皮肉になっていい感じになりそう
ギャグ要素あるから批判でなくうまくそこまですんなよってのが伝わりそう
27:名無しさん:2023/02/23(木) 20:00:19.56 ID:9DgKLY630.net
俺が良識的な大人になっちまって、もうさくらももこの嫌な感じが笑えなくなったわ
32:名無しさん:2023/02/23(木) 20:10:43.92 ID:pSsqFBou0.net
たしかに激しいバトルなんてないし(なくもないんだけど)
エロなんてもちろんないし安心して見られるのは分かるなあ。
35:名無しさん:2023/02/23(木) 20:15:14.33 ID:pSsqFBou0.net
忍者ハットリくんが何故かインドでウケたって話を聞いたこともある。
それでインド版のハットリくんまで作ったらしい。
チラッと見たことあるけどけっこう綺麗でよく出来てたと思う。

36:名無しさん:2023/02/23(木) 20:15:29.82 ID:NqPxaGYs0.net
何が受けるかわからんもんだね
44:名無しさん:2023/02/23(木) 20:38:59.13 ID:TBUvkEWi0.net
アニメキャラは偶像とかに当たらないのか
153:名無しさん:2023/02/24(金) 17:21:48.10 ID:23yoxYvQ0.net
>>44
アニメもアラーの被造物だし
アニメキャラは崇拝対象じゃないからOK
47:名無しさん:2023/02/23(木) 20:51:44.30 ID:qFy12DlT0.net
おしんもイランで人気有ったしな
52:名無しさん:2023/02/23(木) 21:03:30.19 ID:ozOgEHJC0.net
>>47
イランはアニメでいうなら「一休さん」の国
別にそれしかやってなかったわけではなく、国営放送で世界名作劇場とかその辺の時期の作品色々放送されてたけど
何故か一休さんだけが彼らのハートにやたらと刺さったらしい
「完全に異教徒の話だが、イスラム革命的にいいのか?」と思ったりもするが
49:名無しさん:2023/02/23(木) 20:59:21.79 ID:8j34OsZo0.net
サギーラ=さくらってこと?
95:名無しさん:2023/02/23(木) 23:23:55.87
>>49
それならモモコ・サギーラだよな普通に考えて
50:名無しさん:2023/02/23(木) 21:00:02.50 ID:Dn1irM5Q0.net
豚肉食う話あったはずたが
58:名無しさん:2023/02/23(木) 21:38:27.26 ID:1lKeLnEf0.net
永沢くんの火事回、金持ち達が笑いながら見てるのかな
59:名無しさん:2023/02/23(木) 21:41:59.38 ID:W0Dy0yCm0.net
フィンランド人「日本ではなぜかムーミンが人気らしいぜ!」みたいな感じかね
66:名無しさん:2023/02/23(木) 21:56:00.41 ID:CRQsrlrS0.net
欧米では日常系アニメは不人気みたいね。
サザエさんやちびまる子ちゃんが欧米で話題になったことがない。
74:名無しさん:2023/02/23(木) 22:04:42.84 ID:XgZEWlcg0.net
>>66
欧米のインテリ層に小津安二郎がなぜか高評価なのが不思議なんだよな
78:名無しさん:2023/02/23(木) 22:11:58.65 ID:7BNVkmmu0.net
>>66
サザエに関しては姉妹社がアニメの映像ソフト化と同時に海外輸出も禁じてるから
81:名無しさん:2023/02/23(木) 22:23:18.73 ID:CRQsrlrS0.net
>>78
ソフト化してなくてもサザエさんはアマプラで観れるよ。
155:名無しさん:2023/02/24(金) 17:40:28.31 ID:WphhEn5W0.net
>>66
スペインでクレヨンしんちゃん流行ったらしいけど
162:名無しさん:2023/02/24(金) 22:08:51.05 ID:hwpuYpy40.net
>>155
検索するとクレヨンしんちゃんはギャグアニメになってる 笑
76:名無しさん:2023/02/23(木) 22:11:03.88 ID:9D+2mrbq0.net
数年前、中国では小丸子と言われてて
くっそ人気あるって言われてたよな・・
84:名無しさん:2023/02/23(木) 22:41:12.86 ID:qNFXoOI80.net
サザエさんとちびまる子ちゃんはどこが面白いのか全く理解出来ない
99:名無しさん:2023/02/24(金) 00:23:41.28
山本リンダや城みちるのことは
中東ではどのように表現してるの?
100:名無しさん:2023/02/24(金) 00:38:16.24
>>99
そういう回はまったく放送されてないんやで
クリスマスや初詣の回も
103:名無しさん:2023/02/24(金) 01:27:41.22
女はヒジャーブ着用の国で何故受け入れられる?
110:名無しさん:2023/02/24(金) 03:48:41.85 ID:MjOR0Z9/0.net
男性の立場が家庭で弱いのは中東の人は快く思わないと思うのだが。
125:名無しさん:2023/02/24(金) 07:41:32.89 ID:+4Bp5mNb0.net
どうでもいいけど、海外で「マルコ」と言ったら、男性だと思われるのでは。
149:名無しさん:2023/02/24(金) 15:15:37.65 ID:f//bQoGt0.net
>>125
母を訪ねそう
126:名無しさん:2023/02/24(金) 07:49:44.84 ID:BrGBj+OP0.net
キャプ翼はともかくさ、
まる子とか思いっきり日本の家なんだけど違和感ないのかな?
140:名無しさん:2023/02/24(金) 13:01:51.89 ID:BHBbWJ9/0.net
>>126
日本だって昔はアメリカのドラマやアニメを楽しんでたんだから
129:名無しさん:2023/02/24(金) 07:59:00.54 ID:oHnPuFqF0.net
>>126
昔、フランスで日本のアニメが人気だってテレビでやってて
めぞん一刻を観ている小学校低学年ぐらいの子供に「こたつって分かる?」と聞いたら
「彼らは貧乏だからテーブルとイスが買えなくて床で食事している」とか答えていたな
131:名無しさん:2023/02/24(金) 08:31:34.21 ID:zhgot/ZK0.net
>>129
www
でも私たちも米国アニメに登場する家財道具とか料理とかを実際どういう物かなのか全に理解していた訳でもなかったしなぁ
143:名無しさん:2023/02/24(金) 13:24:05.45 ID:H+8sWZ5d0.net
父親が酒飲むシーンはカットかな?
145:名無しさん:2023/02/24(金) 14:21:46.41 ID:mgviLp4S0.net
>>143
酒呑むだけならごまかせるが、ヒロシは大抵酔っ払って絡むからな
ムスリム的にはカットしそう
158:名無しさん:2023/02/24(金) 18:36:39.78 ID:f06cr/wq0.net
お鍋の中からボワッとの起源は中東
159:名無しさん:2023/02/24(金) 18:38:07.31 ID:f06cr/wq0.net
いつだって忘れないムハンマドは偉い人

アニメ『ちびまる子ちゃん』が中東で大人気、「マルコ・サギーラ」と一緒に育った人々
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1677148153
関連記事

おすすめ記事

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する