1：名無しさん：2020/11/10(火) 02:20:28.53 ID:yACqDZ3F0.net
挙げてけ
5：名無しさん：2020/11/10(火) 02:21:39.66 ID:j/QMRmNe0.net
Napoleon Dynamite → バス男
8：名無しさん：2020/11/10(火) 02:22:29.98 ID:yACqDZ3F0.net
>>5
酷すぎて変えられたんだよなぁ
酷すぎて変えられたんだよなぁ
9：名無しさん：2020/11/10(火) 02:23:29.31 ID:uFki9+5Q0.net
●『沈黙の戦艦』(原題：Under Siege)1992年
●『沈黙の要塞』(原題：On Deadly Ground)1994年
●『沈黙の断崖』(原題：Fire Down Below)1997年
●『沈黙の陰謀』(原題：The Patriot)1998年
●『沈黙のテロリスト』(原題：Ticker)2001年
●『沈黙の標的』(原題：Out for a Kill)2003年
●『沈黙の聖戦』(原題：Belly of The Beast)2003年
●『沈黙の追撃』(原題：Submerged)2005年
●『沈黙の脱獄』(原題：Today You Die)2006年
●『沈黙の傭兵』(原題：Mercenary For Justice)2006年
●『沈黙の奪還』(原題：Shadow Man)2007年
●『沈黙のステルス』(原題：Flight of Fury)2007年
●『沈黙の激突』(原題：Attack Force)2007年
●『沈黙の報復』(原題：Renegade Justice)2007年
●『沈黙の逆襲』(原題：The Keeper)2009年
●『沈黙の鎮魂歌』(原題：Driven to Kill)2010年
●『沈黙の鉄拳』(原題：A Dangerous Man)2010年
●『沈黙の復讐』(原題：Born to Raise Hell)2010年
●『沈黙の宿命』(原題：TRUE JUSTICE PART1)2011年
●『沈黙の啓示』(原題：TRUE JUSTICE PART2)2011年
●『沈黙の背信』(原題：TRUE JUSTICE PART3)2011年
●『沈黙の弾痕』(原題：TRUE JUSTICE PART4)2011年
●『沈黙の挽歌』(原題：TRUE JUSTICE PART5)2011年
●『沈黙の神拳』(原題：TRUE JUSTICE PART6)2011年
●『沈黙の男セガール ガチトークバトル』(原題：THE VOICE VERSUS: STEVEN SEAGAL)2012年
●『沈黙の絆』(原題：TRUE JUSTICE2 PART0)2012年
●『沈黙の嵐』(原題：TRUE JUSTICE2 PART1)2012年
●『沈黙の掟』(原題：TRUE JUSTICE2 PART2)2012年
●『沈黙の牙』(原題：TRUE JUSTICE2 PART3)2012年
●『沈黙の炎』(原題：TRUE JUSTICE2 PART4)2012年
●『沈黙の刻』(原題：TRUE JUSTICE2 PART5)2013年
●『沈黙の魂』(原題：TRUE JUSTICE2 PART6)2013年
●『沈黙の監獄』(原題：Maximum Conviction)2013年
●『沈黙の処刑軍団』(原題：Force of Execution)2014年
●『沈黙の執行人』(原題：A Good Man)2014年
●『沈黙のSHINGEKI／進撃』(原題：Gutshot Straight)2014年
●『沈黙の制裁』(原題：Absolution)2015年
●『キリング・サラザール 沈黙の作戦(ミッション)』(原題：Killing Salazar)2016年
●『沈黙のアフガン』(原題：Sniper: Special Ops)2016年
●『沈黙の粛清』(原題：Code of Honor)2016年
●『沈黙の包囲網 アジアン・コネクション』(原題：The Asian Connection)2016年
●『沈黙の帝王』(原題：The Perfect Weapon)2016年
●『エンド・オブ・ア・ガン 沈黙の銃弾』(原題：End of a Gun)2016年
●『沈黙の激戦』(原題：Contract to Kill)2016年
●『沈黙の大陸』(原題：中国推销员／China Salesman)2017年
●『沈黙の達人』(原題：Attrition)2018年
●『沈黙の要塞』(原題：On Deadly Ground)1994年
●『沈黙の断崖』(原題：Fire Down Below)1997年
●『沈黙の陰謀』(原題：The Patriot)1998年
●『沈黙のテロリスト』(原題：Ticker)2001年
●『沈黙の標的』(原題：Out for a Kill)2003年
●『沈黙の聖戦』(原題：Belly of The Beast)2003年
●『沈黙の追撃』(原題：Submerged)2005年
●『沈黙の脱獄』(原題：Today You Die)2006年
●『沈黙の傭兵』(原題：Mercenary For Justice)2006年
●『沈黙の奪還』(原題：Shadow Man)2007年
●『沈黙のステルス』(原題：Flight of Fury)2007年
●『沈黙の激突』(原題：Attack Force)2007年
●『沈黙の報復』(原題：Renegade Justice)2007年
●『沈黙の逆襲』(原題：The Keeper)2009年
●『沈黙の鎮魂歌』(原題：Driven to Kill)2010年
●『沈黙の鉄拳』(原題：A Dangerous Man)2010年
●『沈黙の復讐』(原題：Born to Raise Hell)2010年
●『沈黙の宿命』(原題：TRUE JUSTICE PART1)2011年
●『沈黙の啓示』(原題：TRUE JUSTICE PART2)2011年
●『沈黙の背信』(原題：TRUE JUSTICE PART3)2011年
●『沈黙の弾痕』(原題：TRUE JUSTICE PART4)2011年
●『沈黙の挽歌』(原題：TRUE JUSTICE PART5)2011年
●『沈黙の神拳』(原題：TRUE JUSTICE PART6)2011年
●『沈黙の男セガール ガチトークバトル』(原題：THE VOICE VERSUS: STEVEN SEAGAL)2012年
●『沈黙の絆』(原題：TRUE JUSTICE2 PART0)2012年
●『沈黙の嵐』(原題：TRUE JUSTICE2 PART1)2012年
●『沈黙の掟』(原題：TRUE JUSTICE2 PART2)2012年
●『沈黙の牙』(原題：TRUE JUSTICE2 PART3)2012年
●『沈黙の炎』(原題：TRUE JUSTICE2 PART4)2012年
●『沈黙の刻』(原題：TRUE JUSTICE2 PART5)2013年
●『沈黙の魂』(原題：TRUE JUSTICE2 PART6)2013年
●『沈黙の監獄』(原題：Maximum Conviction)2013年
●『沈黙の処刑軍団』(原題：Force of Execution)2014年
●『沈黙の執行人』(原題：A Good Man)2014年
●『沈黙のSHINGEKI／進撃』(原題：Gutshot Straight)2014年
●『沈黙の制裁』(原題：Absolution)2015年
●『キリング・サラザール 沈黙の作戦(ミッション)』(原題：Killing Salazar)2016年
●『沈黙のアフガン』(原題：Sniper: Special Ops)2016年
●『沈黙の粛清』(原題：Code of Honor)2016年
●『沈黙の包囲網 アジアン・コネクション』(原題：The Asian Connection)2016年
●『沈黙の帝王』(原題：The Perfect Weapon)2016年
●『エンド・オブ・ア・ガン 沈黙の銃弾』(原題：End of a Gun)2016年
●『沈黙の激戦』(原題：Contract to Kill)2016年
●『沈黙の大陸』(原題：中国推销员／China Salesman)2017年
●『沈黙の達人』(原題：Attrition)2018年
16：名無しさん：2020/11/10(火) 02:26:00.25 ID:yACqDZ3F0.net
>>9
うーん...作品多すぎるからとりあえず沈黙させたろ！
うーん...作品多すぎるからとりあえず沈黙させたろ！
17：名無しさん：2020/11/10(火) 02:26:28.29 ID:5LepYYEs0.net
>>9
こんだけ沈黙沈黙いっといて
沈黙の戦艦の続編の邦題は暴走特急なの草
こんだけ沈黙沈黙いっといて
沈黙の戦艦の続編の邦題は暴走特急なの草
10：名無しさん：2020/11/10(火) 02:23:48.29 ID:wfKL4gLja.net
The Mummy → ハムナプトラ 失われた砂漠の都
12：名無しさん：2020/11/10(火) 02:24:11.71 ID:X3tuZFmF0.net
「Sister Act」→「天使にラブソングを」
21：名無しさん：2020/11/10(火) 02:27:11.96 ID:yACqDZ3F0.net
>>12
これよこれ
センスの塊
これよこれ
センスの塊
15：名無しさん：2020/11/10(火) 02:25:42.34 ID:Lo2jw8krd.net
Gravity
→ゼロ・グラビティ（笑）
→ゼロ・グラビティ（笑）
24：名無しさん：2020/11/10(火) 02:27:51.28 ID:16WgNbKx0.net
>>15
まじかこれ
正反対やん
まじかこれ
正反対やん
34：名無しさん：2020/11/10(火) 02:30:56.55 ID:ceGdCrYf0.net
>>24
正反対で言うたらthe ordinary man→変態男が笑ったな
正反対で言うたらthe ordinary man→変態男が笑ったな
18：名無しさん：2020/11/10(火) 02:26:34.59 ID:QekL4dBR0.net
Panic in Year Zero!
↓
性本能と原爆戦
↓
性本能と原爆戦
22：名無しさん：2020/11/10(火) 02:27:21.76 ID:BZHn70Y80.net
ゾンビ3→サンゲリア2
ややこしい
ややこしい
26：名無しさん：2020/11/10(火) 02:28:19.32 ID:dKOIFxkzH.net
UP→カールじいさんの空飛ぶ家
38：名無しさん：2020/11/10(火) 02:31:43.66 ID:yACqDZ3F0.net
>>26
なんか原題がシンプルすぎて草生えた
なんか原題がシンプルすぎて草生えた
27：名無しさん：2020/11/10(火) 02:28:21.40 ID:iFU9Tbjl0.net
keep yourself alive→炎のロックンロール
28：名無しさん：2020/11/10(火) 02:28:26.82 ID:gwvD6354M.net
ソースコード→ミッション8ミニッツ
29：名無しさん：2020/11/10(火) 02:28:29.05 ID:fzf9wdCC0.net
12 years a slave (12年間奴隷) → それでも夜は明ける
31：名無しさん：2020/11/10(火) 02:29:26.85 ID:yACqDZ3F0.net
>>29
はえ～洋題こんなんやったんか
これは有能やわ
はえ～洋題こんなんやったんか
これは有能やわ
32：名無しさん：2020/11/10(火) 02:29:40.62 ID:SqCiJvWDa.net
ファニーゲーム→ファニーゲームUSA
33：名無しさん：2020/11/10(火) 02:30:31.76 ID:1GzzICQi0.net
The Return of the Living Dead
バタリアン
バタリアン
35：名無しさん：2020/11/10(火) 02:31:06.12 ID:1Hi/Zk8E0.net
90210（ナインオゥトゥワンオゥ） → ビバリーヒルズ高校白書
クソダサすぎる。
クソダサすぎる。
36：名無しさん：2020/11/10(火) 02:31:23.72 ID:IwdP68qXd.net
Sniper→山猫は眠らない
37：名無しさん：2020/11/10(火) 02:31:27.47 ID:oQ3zzt6j0.net
The Fast and the Furious→ワイルドスピード
邦題のがええから原題変えろってアメリカでファンに言われてんの草はえる
邦題のがええから原題変えろってアメリカでファンに言われてんの草はえる
43：名無しさん：2020/11/10(火) 02:33:12.73 ID:yACqDZ3F0.net
>>37
ワイルドスピードって英語にしても普通にセンスあるよな
ワイルドスピードって英語にしても普通にセンスあるよな
39：名無しさん：2020/11/10(火) 02:31:43.66 ID:BZHn70Y80.net
Final Destination → ファイナルデスティネーション
Final Destination 2→ デッドコースター
Final Destination 3→ ファイナルデッドコースター
🤔
Final Destination 2→ デッドコースター
Final Destination 3→ ファイナルデッドコースター
🤔
44：名無しさん：2020/11/10(火) 02:33:55.96 ID:yACqDZ3F0.net
>>39
これマジでどれが最初のやつか分からなくなるからやめてほしい
これマジでどれが最初のやつか分からなくなるからやめてほしい
42：名無しさん：2020/11/10(火) 02:33:04.37 ID:Vldy6BiS0.net
>>39
このシリーズって結局解決すんの？
毎回ピタゴラ死見せられるだけ？
このシリーズって結局解決すんの？
毎回ピタゴラ死見せられるだけ？
53：名無しさん：2020/11/10(火) 02:38:32.15 ID:354DrRWoa.net
>>42
ピタゴラ死見せられるだけ
助かる方法が見つかるかと思ったが結局死ぬ
ピタゴラ死見せられるだけ
助かる方法が見つかるかと思ったが結局死ぬ
40：名無しさん：2020/11/10(火) 02:32:02.96 ID:qhRQDByr0.net
「the ruins」→「パラサイト・バイティング 食人草」
41：名無しさん：2020/11/10(火) 02:32:22.78 ID:gwvD6354M.net
ムーン→月に囚われた男
45：名無しさん：2020/11/10(火) 02:34:24.20 ID:gYYTBfN60.net
apocalypse now→地獄の黙示録
46：名無しさん：2020/11/10(火) 02:35:31.81 ID:tA3UJTHx0.net
The A-Team→特攻野郎Aチーム
52：名無しさん：2020/11/10(火) 02:38:11.11 ID:yACqDZ3F0.net
>>46
よき
よき
48：名無しさん：2020/11/10(火) 02:36:34.74 ID:OYYQkQ1n0.net
Joyride→ロードキラー
50：名無しさん：2020/11/10(火) 02:37:19.97 ID:BGWWKHVG0.net
The Martian→オデッセイ
すき
すき
51：名無しさん：2020/11/10(火) 02:37:42.72 ID:IwdP68qXd.net
What about Bob？
おつむて・ん・て・ん・クリニック
🤔🤔🤔
おつむて・ん・て・ん・クリニック
🤔🤔🤔
54：名無しさん：2020/11/10(火) 02:38:36.33 ID:aECJDq3l0.net
Vicky Cristina Barcelona→それでも恋するバルセロナ
49：名無しさん：2020/11/10(火) 02:36:58.60 ID:l/f8YRJc0.net
原題って映画のタイトルかどうかもよくわからんの多いよな
§ 関連記事
原題「the thing」→邦題「遊星からの物体X」こういうのｗｗｗｗｗ
引用元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1604942428
引用元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1604942428
