HOME Twitter Facebook RSS 昭和年代別タイトル一覧 タイトル索引
ブログについて お知らせ 最新記事一覧 人気記事一覧 おすすめ記事



『電車男』などフジドラマの海外リメイクが50作突破!人気の理由とは?



1:名無しさん:2019/05/24(金) 16:05:15.89 ID:8ug7gzi69.net
『電車男』ハリウッド版など50作突破 フジドラマが海外リメイクされる理由

フジテレビのドラマが海外で売れまくっている。『電車男』のハリウッド版制作が始動し、リメイク権を結んだ数が50作品を超えたのだ。韓国をはじめ、アメリカ、中国、ロシア、トルコなど世界各地からオファーを受け、ビジネスが広がっているという。

「やはり、ストーリーの面白さに尽きます。アイデアが素晴らしいと言われます。中でも、世界的に今、坂元裕二氏の脚本が評価されています。ハリウッド的な分かりやすい劇的なストーリーと差別化した作品も今、求められている傾向が高く、『This is US』のような心情的なドラマもヒットしています。人間模様を丁寧に描くドラマは日本の得意とするところ。その最たるものが坂元裕二作品です。ちょうど、『それでも、生きていく』がある国と交渉中です」。

そうした流れの中、ついにアメリカでもリメイク権の交渉がまとまった。大ヒット映画『ヘアー』の監督と、エミー賞受賞のシチュエーションコメディ『HEY!レイモンド』のプロデューサーを有するチームによって、ミュージカル調にリメイクする米版『電車男』の制作が進められている。


『電車男』ハリウッド版の制作を発表したMIPCOMにて フジテレビの久保田哲史氏(右)、大多亮常務(中央)ら

最近、Netflixのリアリティ番組 『KonMari~人生がときめく片付けの魔法~』を代表例にアジアブームが来ていることも相まって、ドラマに限らず日本の作品全般が注目されることが期待できるのか。

日本のドラマは、具体的にどのような点が世界から評価されていると久保田氏は分析しているのだろうか。

「アメリカからリメイクの引き合いが殺到しています。また、日本をロケ場所に選ぶケースも増えています。日本で独自に育ってきた文化が注目されているからです。日本人にとって『KonMari』のコンセプトは決して目新しいものでもないのですが、海外で評価されることよって気づかされることは多々あります。

ドラマの取引の現場でも海外の方から日本の良さを改めて教えてもらうことはしょっちゅう。気づきの連続です。日本の時代劇にも興味を持たれていることが最近わかりました。世界が日本に向いている今こそ、発信する絶好のタイミングです。

日本はガラパゴスなどと表現されることも多いのですが、自分たちの良さをあらためて理解して、世界展開させていくことにも目を向けるべきだと思っています」。

世界のエンタメ事情の現場を熟知する久保田氏に、リメイクに関する素朴な疑問も尋ねてみた。リメイク作品はオリジナルと比べて出来の良し悪しが分かれることも多いが、なぜ差が生まれるのだろうか。

「作品によってリメイクに向き不向きがあることも事実です。また、リメイクは先ほど説明した通り、オリジナルのアイデアを活用できる一方で、自国の文化になじませて作ることに難しさも伴います。

原作にリスペクトを抱けば抱くほど、アレンジができなくなり、結果、うまくいかないケースも実際にあります。日本版『グッド・ドクター』が成功したのは、フジテレビが医療ドラマのノウハウを持っていることも大きいです。

韓国版『空から降る一億の星』は、完成度の高いリメイク作品のひとつで、それはやはり韓国がラブサスペンスのノウハウを持っているからでしょう。感心するほど出来の良い作品に仕上がっています」。

https://news.mynavi.jp/article/20190523-cx_dramaremake/


4:名無しさん:2019/05/24(金) 16:08:10.50 ID:btj7Vb0G0.net
キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
3:名無しさん:2019/05/24(金) 16:07:54.02 ID:/Yg5Oo0s0.net
一昔前のフジだろ
今はもう局が死んでる
5:名無しさん:2019/05/24(金) 16:10:01.09 ID:0tkWKVym0.net
俺たちならもっと面白く出来るし金ももっと使って良い作品にできるってなもんだから
色んな国から良質な原作仕入れてんだろうな
9:名無しさん:2019/05/24(金) 16:12:57.32 ID:DITAb4Iw0.net
フジテレビと電通の本業はハリウッド映画に数十億円単位で出資して末永く儲けることになってるしな

In association with Fuji Television Network
Dentsu

だらけになってる
6:名無しさん:2019/05/24(金) 16:10:02.02 ID:TC2wlRGG0.net
あの世界感はアメリカ人には理解できない
11:名無しさん:2019/05/24(金) 16:13:14.28 ID:35waY4f/0.net
映画版のリメイクじゃないのか?
12:名無しさん:2019/05/24(金) 16:15:03.26 ID:by3XysUv0.net
原作創造にはゼロ円
安く買い上げ脚色改変に口を出させない
そりゃフジだからな
13:名無しさん:2019/05/24(金) 16:15:23.89 ID:7z3hmlJh0.net
ドラマ版がいちばんいいな。
DVD買っちまったぐらい好き。
14:名無しさん:2019/05/24(金) 16:15:28.24 ID:qWvrf2fV0.net
ただのネタ切れ
15:名無しさん:2019/05/24(金) 16:15:46.14 ID:n+wRkJWA0.net
向こうはナード(オタク)に対する階級差別が凄いらしいのに電車男なんてつくれるのか
26:名無しさん:2019/05/24(金) 16:20:47.85 ID:ifQJnfvy0.net
>>15
ヲタクが主人公で
脇役がチアリーダの彼女がいるアメフト選手ってパターン
たくさんあるやん
77:名無しさん:2019/05/24(金) 17:02:39.26 ID:NkjhO4dG0.net
>>15
だからこそナードがジョックにやりかえす
チアリーダーを彼女にする
ってガス抜きが成立するんじゃん
22:名無しさん:2019/05/24(金) 16:19:12.21 ID:TuHhjaLZ0.net
>>15
アメリカで屈指の人気ドラマ(シットコム)は
オタクが主人公なんやで
18:名無しさん:2019/05/24(金) 16:17:30.23 ID:rrR9JAgJ0.net
ヒーローものじゃないのに大丈夫なのか
20:名無しさん:2019/05/24(金) 16:19:01.15 ID:ZhZ92OWd0.net
原作探してるなら
世にも奇妙な物語を全部見て使えそうなのリメイクすればいい
44:名無しさん:2019/05/24(金) 16:32:01.56 ID:fP9cGC/o0.net
>>20
トワイライトゾーン「………」
69:名無しさん:2019/05/24(金) 16:57:08.99 ID:jZ/ZLfJM0.net
>>44
ヒッチコック劇場「………」
106:名無しさん:2019/05/24(金) 17:46:36.30 ID:VYpXHhLD0.net
>>20
再利用したものをリメイクか
逆に新しいかも
21:名無しさん:2019/05/24(金) 16:19:06.91 ID:uwkCcieD0.net
ミュージカル調…
海外のオタクは歌い出さないと受け入れられないのか?
25:名無しさん:2019/05/24(金) 16:20:19.33 ID:rOL+B08/0.net
映画や音楽、絵画も漫画もあらゆる芸術はネタ切れ。出尽くした感がハンパないね。特に欧米の作品。
29:名無しさん:2019/05/24(金) 16:21:29.86 ID:kJHW+Wq40.net
フジが面白いんじゃない、原作だ。
32:名無しさん:2019/05/24(金) 16:22:01.31 ID:FS9gka4Y0.net
安いから
36:名無しさん:2019/05/24(金) 16:24:51.76 ID:gCUgfBGP0.net
お金がないなんかはすげえ受けそう
38:名無しさん:2019/05/24(金) 16:25:53.39 ID:nEujrzq80.net
電車男と関係無いけどそれを匂わすような感じで
バス男かなんか邦題がついた映画があった記憶が
31:名無しさん:2019/05/24(金) 16:21:47.62 ID:Q1PvExbu0.net
ナポレオン・ダイナマイトという映画に
無理やりバス男と日本語題名つけてたな

48:名無しさん:2019/05/24(金) 16:34:51.98 ID:qTKZKO3Y0.net
そのうちカイジのハリウッド版とかやりそうw
50:名無しさん:2019/05/24(金) 16:37:20.98 ID:gCUgfBGP0.net
>>48
絶対ウケるな
53:名無しさん:2019/05/24(金) 16:40:30.92 ID:P7k5k/tA0.net
フジじゃないけどJINはどこでリメイクしてもヒットすると思う
人気の医療物でも一味違うし昔の恋愛観とか生活とか色々…
57:名無しさん:2019/05/24(金) 16:43:56.17 ID:gCUgfBGP0.net
>>53
西部開拓時代でインディアンも絡めたら壮大な話になりそう
62:名無しさん:2019/05/24(金) 16:50:07.28 ID:8BbfgMIC0.net
>>53
タイムスリップもののアメリカドラマがあるんだが
当然ながらチームに黒人メンバーがいる

それが過去に時間移動するんだから、行く先々で必ず黒人差別に遭遇する
(たまに女性差別も)

アメリカ人視聴者にとっては、毎回、「アメリカは昔ひどかった」ってのを
見せられるわけで、おもしろくないだろうな

そのせいか打ち切られてしまった
67:名無しさん:2019/05/24(金) 16:55:38.56 ID:P7k5k/tA0.net
>>62
あー…そんな問題があるのか
差別を描いたら嫌な感情になるし
描かなかったら嘘過ぎて反感食らうかもね

た、楽しめない
85:名無しさん:2019/05/24(金) 17:04:43.53 ID:+ysozR8C0.net
>>62
タイムレス?
単純につまんなかったからだろ

タイムアフタータイム、オーロラの彼方への謎リメイクなシグナル、
どれもやることがパターン化してて驚きが無いのからすぐ終わっちゃう
飛びまくり過ぎて視聴者も付いていきたくないくらいグチャグチャなのに
12モンキーズがよくS4まで続いたと思うよ

Dueceじゃギャラあげてくれという黒人女優に
「これは差別じゃない経済の問題だ。オレオの外側を食べたい奴はいないんだよ」
とHBOはさらりとやってのけてる
137:名無しさん:2019/05/24(金) 22:02:40.16 ID:nEujrzq80.net
>>62
コールドケースなんて黒人差別が酷かった時代をさんざん描いてたけど人気あったし
あのタイムマシンのやつは単に詰まらんかっただけだと思う
143:名無しさん:2019/05/25(土) 00:16:07.85 ID:9T7HCrZ80.net
>>137
コールドケースはシリアスだから視聴者だってそういう層
楽しいSFかと思って見てたら
54:名無しさん:2019/05/24(金) 16:41:34.42 ID:+ysozR8C0.net
お得意のとりあえず権利だけ買っときましょだろ
63:名無しさん:2019/05/24(金) 16:52:15.40 ID:6ftAz5AT0.net
そもそもその中に本当にフジオリジナルはどれだけあるの?
日本のドラマとかほとんど原作付きじゃん

優秀な原作を拝借しといて自分達の作品が売れて人気だよってちょっと違うよね
65:名無しさん:2019/05/24(金) 16:54:06.14 ID:AF0/zM+m0.net
ネタ切れやんけ。
随分前から言われてるよね、ハリウッドのネタ切れ問題。
71:名無しさん:2019/05/24(金) 16:58:39.01 ID:T88bZi6w0.net
リメイクって所がな
なんでオリジナルの日本ドラマが海外で売れないのか考えた方がいいかも
80:名無しさん:2019/05/24(金) 17:02:58.88 ID:S/jlqaEq0.net
海外でリメイクされて成功した日本のコンテンツってマネーの虎ぐらいだな。
87:名無しさん:2019/05/24(金) 17:05:37.81 ID:O2mUTvlk0.net
>>80
たけし城
料理の鉄人
97:名無しさん:2019/05/24(金) 17:22:02.40 ID:uBlaPlr60.net
>>80
SASUKE
109:名無しさん:2019/05/24(金) 18:15:37.35 ID:0XRQjL7Y0.net
>>80
戦隊シリーズ
84:名無しさん:2019/05/24(金) 17:04:30.91 ID:oo+upmOk0.net
>>80
貞子 があるだろ
92:名無しさん:2019/05/24(金) 17:08:40.89 ID:qL9UGfNs0.net
ネタ切れだろ?
ハリウッドだって続編リメイクのオンパレードだろw
119:名無しさん:2019/05/24(金) 19:25:20.02 ID:j/TAnGVS0.net
アメリカの電車男みたい!いつからやんの?

『電車男』などフジドラマの海外リメイクが50作突破!人気の理由とは?
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1558681515
関連記事

おすすめ記事

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する