HOME Twitter Facebook RSS 昭和年代別タイトル一覧 タイトル索引
ブログについて お知らせ 最新記事一覧 人気記事一覧 おすすめ記事



ローマ字でも名前を書く時も姓→名の順で!文化庁、20年ぶり呼びかけ



1:名無しさん:2019/05/21(火) 12:00:38.60 ID:utOZP1TQ9.net
ローマ字でも姓→名で 文化庁、20年ぶり呼びかけへ

日本人の名前をローマ字で書くときは姓・名の順で――。

文化庁が近くそんな呼びかけをする。

2000年に文部相(当時)の諮問機関が答申をまとめたが、「20年近く経過し、趣旨が十分に共有されていない」(柴山昌彦文部科学相)として改めて官公庁や都道府県、大学や報道機関などに通知する。

柴山氏が21日、閣議後会見で明かした。

通知は、日本語を所管する文化庁として、ローマ字表記においても日本人の姓名の表記を姓・名の順とすることが望ましいと呼びかけるもの。強制力はない。

00年の答申では、言語や文化の多様性を踏まえる趣旨だとしていた。先に来るのが名だと誤解されないように、姓を全て大文字にしたり、姓と名の間にコンマを打ったりするなどする方法もあると例示している。

答申によると、中国や韓国、ベトナムなどアジアの数カ国とハンガリーで姓・名の順が使われているという。

柴山氏は自らの名刺のローマ字表記について「残念ながら名・姓の順で表記されている」と明かし、「省内にも周知徹底をはかり、私自身も今後、オフィシャルな場では姓・名の順で表記することを徹底したい」と話した。(上田真由美)

http://news.livedoor.com/article/detail/16491859/


5:名無しさん:2019/05/21(火) 12:02:35.24 ID:z9tDeGHh0.net
月、日、年の順で書く国あるよな
頭いかれてると思う
79:名無しさん:2019/05/21(火) 12:20:00.78 ID:UXF4ekMj0.net
>>5
住所もなんで番地から始まるのかわからんわ。
259:名無しさん:2019/05/21(火) 13:26:37.40 ID:1elNDwL60.net
>>5
クレジットカードの年/月は混乱するわ
有効期限が25年になったからホッとしてる
109:名無しさん:2019/05/21(火) 12:25:26.24 ID:SRAkUYsA0.net
>>5
グーグルの期間検索がこれだから面倒くさい
325:名無しさん:2019/05/21(火) 15:09:24.97 ID:0FCK5ksI0.net
>>5
べつにいかれてるまでは思わんけど
サービスによっては普通に年が先だったり
日、月、年なとこもあったりするから
これはちゃんとすべての国で統一させてほしい
23:名無しさん:2019/05/21(火) 12:08:29.88 ID:u3HQaLc30.net
>>5
ヨーロッパだと、日、月、年の順なんだとか。
31:名無しさん:2019/05/21(火) 12:10:09.34 ID:Yj73sC8E0.net
>>23
世界的に、「年-月-日」、「月-日-年」、「日-月-年」の3通りの表記があるんだよな。
合理性だと「年-月-日」がいい。
241:名無しさん:2019/05/21(火) 13:15:22.47 ID:VMXfkSKm0.net
>>31
それは合理性の話ではなく言語のはなしだろ
○○of○○of○○
住所も番地から記載するものもある
118:名無しさん:2019/05/21(火) 12:27:39.21 ID:Ems2jdC40.net
>>5
May 21, 2019とかなってれば分かるんだが

関係ないが、小数点にカンマ使う国もやめてくれ
136:名無しさん:2019/05/21(火) 12:31:03.72 ID:Q5whrvwf0.net
>>118
英語の場合には二通りあるね
May 21, 2019
21-May-2019 または21/May/2019
最初に年がくるのはあまり見ない
139:名無しさん:2019/05/21(火) 12:31:51.06 ID:4ZA/sQ7r0.net
>>5
まさにこれ

220:名無しさん:2019/05/21(火) 13:06:18.14 ID:2tCsev/n0.net
>>207
年月日順を主に使ってるのは
日本のほかに中国、韓国、台湾、モンゴル、ブータン、イラン、ハンガリー、リトアニア
おもしろいことに姓→名前表記の地域とけっこうかぶってる
236:名無しさん:2019/05/21(火) 13:13:41.24 ID:eHWPDVUQ0.net
>>220
面白いな、住所の表記でも大きい区分から表記した方が合理的に思えるんだが
英語じゃ小さい区分から書くし
単なる慣れの問題か、個人主義とか思想の違いからなんだろうかな
238:名無しさん:2019/05/21(火) 13:14:23.95 ID:zIF33FzR0.net
>>236
文法
179:名無しさん:2019/05/21(火) 12:48:48.43 ID:KUC7j3iU0.net
>>5
まぁその国の習慣なので仕方ないが
年を2桁に省略す必要あるのかと
省略しなきゃある程度推測できるのに
9:名無しさん:2019/05/21(火) 12:03:57.80 ID:uXjMxyuk0.net
変な呼び掛けして、混在するのが一番迷惑なんだが
49:名無しさん:2019/05/21(火) 12:12:33.72 ID:u3HQaLc30.net
>>9
そうなんだよね。
明治時代から続いているわけで、
今さら変えようとしても、混在して、混乱するだけ。
414:名無しさん:2019/05/21(火) 16:32:17.05 ID:+8HlUUSM0.net
>>9
でも本来は姓-名なのをわざわざ名-姓に変えてるのは日本ぐらいでは?
14:名無しさん:2019/05/21(火) 12:05:40.03 ID:W+o6T4+G0.net
ジャイアント馬場は馬場ジャイアントになるの?
78:名無しさん:2019/05/21(火) 12:20:00.19 ID:FHzlw2Kh0.net
>>14
まあ、ミッキー吉野が吉野ミッキーになる。
331:名無しさん:2019/05/21(火) 15:23:06.10 ID:OxnGJM3V0.net
>>78
ピストン矢口は、矢口ピストンか
335:名無しさん:2019/05/21(火) 15:27:56.97 ID:J7Xrvo+m0.net
>>331
どこの町工場だよ!
15:名無しさん:2019/05/21(火) 12:05:53.92 ID:2YbnW+Kg0.net
20年ぶり?そんな呼びかけ知らんわボケ
元々が、なんで合わせる必要あるんだと思ってた俺でも知らんわ
呼びかけるならもっと周知徹底しろや
17:名無しさん:2019/05/21(火) 12:06:07.19 ID:fZdvoxa30.net
欧米のやり方に合わせなよ。いつまでガラパゴってんの?
22:名無しさん:2019/05/21(火) 12:08:24.85 ID:3bgRfFK20.net
クレカの記載どうなのよ
25:名無しさん:2019/05/21(火) 12:09:15.26 ID:wiqCW9kZ0.net
オリンピック中継でも日本選手を姓名わざわざひっくり返してる
誰得なんだよw
30:名無しさん:2019/05/21(火) 12:09:55.57 ID:gzntSY7w0.net
こんなん呼びかけられても、勝手にできないでしょ
用意されたフォーマットに従って書きいれるだけで
33:名無しさん:2019/05/21(火) 12:10:19.87 ID:cMsq0ed+0.net
漢字圏の人→漢字の名前を見る
英語圏の人→英語の名前を見る

誤解を避けるために、英語の名前表記は英語圏の慣習に合わせて、名→姓の順にすべきだ。
52:名無しさん:2019/05/21(火) 12:14:09.95 ID:mYtEUU3p0.net
>>33
基本、中国人名は英語圏でも姓+名
ただし、香港で英語名を持っている人は名+性
147:名無しさん:2019/05/21(火) 12:34:19.37 ID:4ZA/sQ7r0.net
>>33
アメリカなんかは、免許証は姓名の順みたいね
ちゃんと、姓の後にカンマ入れて、姓が先だと分かるようになってるけど
36:名無しさん:2019/05/21(火) 12:10:44.59 ID:SoWO+kxS0.net
その前に元号表記やめたら?w
40:名無しさん:2019/05/21(火) 12:11:21.28 ID:217WfqRq0.net
わざわざ名→姓にしなくていいって
何かで聞いたけど何だったか忘れた
41:名無しさん:2019/05/21(火) 12:11:22.68 ID:2T3+iIkZ0.net
もう根付いてるんだから混乱させなくてもいいじゃないの
43:名無しさん:2019/05/21(火) 12:11:54.83 ID:tQWA4Vnl0.net
そんなに、他の国に合わせるのがいやなら、ローマ字なんか廃止すればいいだろ。
44:名無しさん:2019/05/21(火) 12:11:59.15 ID:MRR7jjtu0.net
マッカートニー・ポールになるってことか。英米人の名は従来通りでいいな。
46:名無しさん:2019/05/21(火) 12:12:15.84 ID:487KpZNy0.net
どっちでも個人の好きなようにしろよ
姓はすべて大文字ってことにしときゃいいだろ
53:名無しさん:2019/05/21(火) 12:14:22.52 ID:IzvKoDfG0.net
でも英語ニュースだとひっくり返すんだろ
シンゾー・アベと言ってるぞ

となると、日本のニュースじゃ「トランプ・ドナルド大統領」というようにするのか
105:名無しさん:2019/05/21(火) 12:24:06.79 ID:r5MeAUdM0.net
>>53
そそ。
日本語では、トランプドナルド大統領にしないと
57:名無しさん:2019/05/21(火) 12:15:35.62 ID:AjZtIt0g0.net
今までイニシャルのキーホルダーとか、
大抵名前の方だよな。

これからは姓のが一般的になるのかな?
60:名無しさん:2019/05/21(火) 12:16:22.88 ID:Ems2jdC40.net
欧米ガーっても、論文の文献リストはみんな姓→名だし
68:名無しさん:2019/05/21(火) 12:17:49.40 ID:+Tcfi/1R0.net
パスポートからなおせよ
72:名無しさん:2019/05/21(火) 12:18:10.60 ID:W8cUmZyq0.net
日本人の名前をローマ字で書くときは姓・名の順で――。

 
クレジットカードの名前順を変えていけば、浸透するだろう。
86:名無しさん:2019/05/21(火) 12:20:48.48 ID:gecHeyzC0.net
ローマ字にしなければいいのでは
91:名無しさん:2019/05/21(火) 12:21:25.75 ID:2WD81o+I0.net
なら漢字にするべきだよね
81:名無しさん:2019/05/21(火) 12:20:04.36 ID:MJYYr43D0.net
VISAに言え
145:名無しさん:2019/05/21(火) 12:33:39.20 ID:9UKKDQ050.net
これは文化庁の管轄なのか?
151:名無しさん:2019/05/21(火) 12:35:15.15 ID:FHzlw2Kh0.net
>>145
俺もそう思った。
名前の表記に関わるから、総務省かと思ってたが違うんだな。

ローマ字でも名前を書く時も姓→名の順で!文化庁、20年ぶり呼びかけ
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1558407638
関連記事

おすすめ記事

コメント

15345

会社に入った時からずっと名刺は姓・名の順になってるな
で姓は全部大文字

2019/05/22 (Wed) 18:15 | あの頃の名無し #- | URL | 編集

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する