HOME Twitter Facebook RSS 昭和年代別タイトル一覧 タイトル索引
ブログについて お知らせ 最新記事一覧 人気記事一覧 おすすめ記事



映画『翔んで埼玉』イタリアで大ウケ!地域格差ネタは万国共通!?



1:名無しさん:2019/05/05(日) 08:07:56.71 ID:Q4hKfoYM9.net
『翔んで埼玉』イタリアで大ウケ!観客の反応は?

映画『翔んで埼玉』が現地時間3日、北イタリアのウディネで開催中の第21回ウディネ・ファーイースト映画祭で上映された。“埼玉ディスり”が話題になった同作はイタリアでウケるのか? 上映後の会場で映画を観た観客たちに感想を聞いた。

毎年、イタリアであまり観る機会のない東アジアや東南アジア各国の映画を上映している同映画祭。夜10時からの上映にもかかわらず、会場には『翔んで埼玉』(英題は『Fly Me to the Saitama』)を観るため、約1,000人の観客が集まった。

上映前の舞台あいさつでは、現地入りした武内英樹監督が「ウディネと埼玉は似ていると思っています。この映画はこの街とトリエステ(ウディネに近い街)の戦いの物語です」と紹介すると、客席も大盛り上がりを見せた。

上映が始まるとオープニングから笑い声が漏れ、日本人と同じようなところで大笑いするウディネの観客たち。他の作品ではエンドロールの最後まで残る観客はほとんどいないが、多くの人が最後までお笑い芸人・はなわが歌うエンドソング「埼玉県のうた」を興味津々に聴いていた。

日本文化に興味があって来ている人も多く、上映後の会場で武内監督がファンからサイン攻めにあう光景もあった。


映画祭関係者と“埼玉ポーズ”を決める武内英樹監督

イタリアのブレシア出身、21歳のマッテオさんは「素晴らしかったです。セリフやジョークが面白かった。もう一回観たくなる」と話し、「ブレシアとベルガモという都市でも、千葉県と埼玉県みたいにどこが一番田舎なのかという戦いがあるので、身近な話題だなと思いました」と映画に共感した様子。

「県同士の競争がとても面白かったです。イタリアにも同じようなライバル関係がたくさんあります」と語る28歳のカテリーナさんは、出身を聞くと「ヴェネト州のロビーゴです。ロビーゴはイタリアの埼玉です」と笑った。

ほかにも観客たちからは「ボーイズラブのような日本のポップカルチャーがいっぱい詰まっていて、面白かった」「キャラクターたちの自虐ネタが笑えた」「コスチュームがファンタスティックだった」といった声が聞かれ、武内監督も「(ウディネの観客は)ビックリするくらい盛り上がってくれた」と安堵の色を見せていた。

国は違えど、地域格差ネタは万国共通のようだ。(取材・文:中山雄一朗)

http://news.livedoor.com/article/detail/16413186/


2:名無しさん:2019/05/05(日) 08:09:28.11 ID:GmR79oAn0.net
埼玉世界征服あるで
3:名無しさん:2019/05/05(日) 08:09:35.41 ID:u3P4P5B30.net
つまり埼玉は日本のイタリアだったのか
37:名無しさん:2019/05/05(日) 08:22:11.49 ID:nIOA8NgU0.net
>>3
恐ろしいほどポジティブな勘違い。
だが嫌いじゃない。
140:名無しさん:2019/05/05(日) 08:50:41.39 ID:0QMntMAD0.net
>>3
何がなんだかw
445:名無しさん:2019/05/05(日) 10:01:19.74 ID:6lVKVJBs0.net
>>3
同じ作者の「千葉はアメリカのノースダコタ」というギャグを思い出したじゃないか
4:名無しさん:2019/05/05(日) 08:10:23.50 ID:LsRWOMtn0.net
埼玉埼京説
40:名無しさん:2019/05/05(日) 08:22:33.74 ID:Ul/9D2Mo0.net
>>4
埼京線は大宮すぎると川越線になります

読み方は さいきよう
5:名無しさん:2019/05/05(日) 08:10:30.16 ID:SGJFg4Sh0.net
あれが受けるて
民度低くない?

ぶっちゃけ差別映画やろ
57:名無しさん:2019/05/05(日) 08:29:40.13 ID:ZaYjw//R0.net
>>5
お前余裕なさすぎw
374:名無しさん:2019/05/05(日) 09:47:48.10 ID:bSnxEhmj0.net
>>5
あれを差別とか言ってるお前が差別主義者なだけ
ただ言うほどつまらない
106:名無しさん:2019/05/05(日) 08:44:24.12 ID:23o/xdvL0.net
>>5ヽ(´∀`)ノ
6:名無しさん:2019/05/05(日) 08:10:54.72 ID:yjo2XihG0.net
世界埼玉化計画
9:名無しさん:2019/05/05(日) 08:11:40.36 ID:pDgagXuI0.net
さいたまごときが調子に乗んな
11:名無しさん:2019/05/05(日) 08:12:11.40 ID:qVKiW+Fa0.net
まさか日本のジョークが受けるとはな
7:名無しさん:2019/05/05(日) 08:10:59.67 ID:6KAVDmSD0.net
ほんとかよ
12:名無しさん:2019/05/05(日) 08:12:15.37 ID:UKPKTv+m0.net
途中、食傷気味になるけど冒頭大笑いした

埼玉vs千葉でまた盛り返して笑った

二階堂フミがやたらかわいい
14:名無しさん:2019/05/05(日) 08:13:55.34 ID:vsVibxlH0.net
これは下妻物語のリヴァイバルヒットもあるで
16:名無しさん:2019/05/05(日) 08:14:49.89 ID:Uvo08FMB0.net
グンマー死亡
19:名無しさん:2019/05/05(日) 08:15:40.62 ID:J6QH101G0.net
埼玉県に生まれて、よっかたぁー
20:名無しさん:2019/05/05(日) 08:15:46.95 ID:FJi3Qcf60.net
いやいや
あれを国外に出したのか
23:名無しさん:2019/05/05(日) 08:17:19.75 ID:GmR79oAn0.net
>>20
イタリアの前に中国でも上映してるしそこでも大ウケだったらしい
24:名無しさん:2019/05/05(日) 08:17:32.76 ID:o72rHzjU0.net
下妻物語、グンマを知らない、翔んで埼玉
あとは栃木県か
27:名無しさん:2019/05/05(日) 08:18:56.83 ID:CSyT6Opm0.net
イタリアで変態仮面が大ウケだったらしい
110:名無しさん:2019/05/05(日) 08:45:19.98 ID:SYIN1bPbO.net
>>27
あれが受けるなら埼玉は問題ないな
157:名無しさん:2019/05/05(日) 08:54:08.82 ID:LrsvLVSy0.net
>>27
そりゃあ下ネタは万国共通だからな。
316:名無しさん:2019/05/05(日) 09:32:11.25 ID:R0BxJR0e0.net
>>27
でもあれは名作だと思う
359:名無しさん:2019/05/05(日) 09:43:49.33 ID:pnT7JoQq0.net
>>27
変態仮面は東南アジアでも大人気だぞ
しかも漫画の頃から
25:名無しさん:2019/05/05(日) 08:18:07.96 ID:vsVibxlH0.net
俺が子供の頃はパタリロがゴールデンタイムに放送されていたんだよなぁ
普通にバンコランとマライヒがやってた
29:名無しさん:2019/05/05(日) 08:20:12.61 ID:1URz4hak0.net
国内最弱鳥取県から見ると
埼玉の戦いは準々決勝レベル
41:名無しさん:2019/05/05(日) 08:22:38.47 ID:J6QH101G0.net
>>29
島根との最下位決定戦、がんばれ
111:名無しさん:2019/05/05(日) 08:45:45.57 ID:RbLcYlsV0.net
>>41
島根はヤマト勢力に唯一対抗した、
日本の2大勢力の一つだぞ。
32:名無しさん:2019/05/05(日) 08:20:27.35 ID:5l4Ln8j10.net
ガクトが世界的スターになったらウケる
49:名無しさん:2019/05/05(日) 08:26:13.45 ID:jUIfLGJL0.net
日本アカデミー賞を総ナメやな
50:名無しさん:2019/05/05(日) 08:26:46.69 ID:eWe9fBR40.net
イタリアは南北格差が凄いよね
ミラノがナポリをディスる映画なんかやったら大変では
61:名無しさん:2019/05/05(日) 08:31:35.65 ID:4bEIzPb90.net
>>50
北部独立を目指す政党があるくらいだからね
ただ近年の移民問題の影響で移民排斥の方に政策をシフトしてるらしい
252:名無しさん:2019/05/05(日) 09:17:05.17 ID:Ul/9D2Mo0.net
>>50
そもそも
イタリア国がここ150年で

それまで地域で別々の国だったからね
63:名無しさん:2019/05/05(日) 08:32:43.11 ID:cWmP4Xkz0.net
外国の方が日本より地域間対立根強かったりするから首都と隣接する都市とのdisり合いはウケるのかも
59:名無しさん:2019/05/05(日) 08:29:59.20 ID:MugOtRJf0.net
似たような力関係の都市があると楽しめるんだね
34:名無しさん:2019/05/05(日) 08:20:56.97 ID:gl+uccfW0.net
基本的にイベント上映は受け入れる素養のある人しか来ないからな
73:名無しさん:2019/05/05(日) 08:34:48.51 ID:5bL5eHKV0.net
埼玉がとんでもない勘違いされてそう
71:名無しさん:2019/05/05(日) 08:34:38.86 ID:qR32iz8H0.net
あかん、埼玉が東京を超えてしまう
33:名無しさん:2019/05/05(日) 08:20:37.69 ID:9e+Hb1jg0.net
やばい埼玉に世界征服されるw

映画『翔んで埼玉』イタリアで大ウケ!地域格差ネタは万国共通!?
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1557011276
関連記事

おすすめ記事

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する